Ласточки улетают в три раза, в три спаса В.И.Даль Месяцеслов

Ластица:  или ластка, ластовица, ластвица, ластовка, -вочка, ласточка, ластушка - пташка Нirundo, особ. Н. urbica et rustica, краснозобка и косатка, вилохвостка, северное - кошанок. 
Ночная ласточка:  большой черный стриж, серп, серпик. 
Каменная ласточка: сибирское - горная ласточка Восточной Сибири, Нirundo alpestris. 
Морская ласточка:  малый вид буревестика. 
Голубь и ласточка любимые Богом птицы. Где ласточке ни летать, а к весне опять прибывать. Ласточка день (весну) починает, а соловей кончает. Кто при первой ласточке умоется молоком, бел будет. Если ласточка пролетит под коровой, то эта будет кровью доиться. Ласточка в окно влетит, к покойнику. Гнездо ласточки разорять грех. Кто разорит гнездо ласточки, у того будут веснушки. Благовещенье без ласточек, холодная весна. Ранние ласточки, к счастливому году. Ласточки летают высоко, к ветру. Ласточки шныряют, на дождь. Молод конь за морем бывал: спинка соболина, брюшко беленько? ласточка. Шитовило-битовило, по-немецки говорило, спереди шильце, сзади вальце, сверху синенько суконце, с исподу бело полотенце? ласточка.
Ластка: ошибочно, вместо - ласка, зверек.
Ластовица:  растение -  Chelidonium majus, чистотел.
Ластовицы, ластовки:  платочек, четыреугольные, разноцветные вставки под мышкою у русских мужских рубах. Русская рубаха без цветных ластовок не живет.
Ластушка:  ласкательное, приветливое обращенье к близкой женщине, сестре, невесте. 
Ласткин, -товицын, -точкин, -тушкин:  ей принадлежащий. У него ласточкин роток: зевок с локоток.
 Ласточный, -точковый, -товичный:  к ласточке относящийся. 
Ласточкин камень:  ластовик, ласточник, камешек, будто бы находимый в желудке ласточки, исцеляющий недуги.
Ластовик:  зверь, ласт.
Ласточник, ластовен:  растение - Аsclepias vincetoxicum, чертова борода или змеиный корень, лускач, скалозуб, заменяющий лен. 
Ластовичная трава, ластовица:  растение - чистотел, Сhelidonium, см. желтомолочник. 
Ласточный бур: горн. с наконечником вилкою, как у ласточки хвост. 
Ластушенок  ластушата:  ласточкин птенец.

В.И.Даль Толковый словарь живого великорусского языка