Болезнь не по лесу ходит, а по людям. В.И.Даль Здоровье - хворь

Русские старинные наименования болезней

Барин — чирей и всякий большой нарыв;
Безовременное — частые и продолжительные менструации 
Болоно болонья — доброкачественные опухоли
Брусница — воспаление грудной железы у женщины 
Вализна — воспаление подкожной клетчатки
Ветреница, литячка, огник или летучий огонь — сыпи на лице 
Витряной перелом — острый суставной ревматизм 
Вороньи сапоги — трещины на ступне 
Гнилец — омертвениe
Головной чемер или цимер — головные боли, имеющие характер мигрени
Детская сухота, собачья старость, собачья хиль, сугаен, сухотка, сушец, стень, седун — английская болезнь  
Доспешка, притка, прикос, поглум — все травматические повреждения, случившиеся внезапным и странным образом. Начальная причина их приписывается участию нечистой силы: «поглумилось, доспалось», — говорят обыкновенно в таких случаях 
Желтетка — желтуха 
Жолви — множественные чирьи  
Закожник — фурункул
 Замай — расстройство пищеварения 
Заноготница или ногтовидица — ногтоеда
Запорище — запор, если он продолжительный
Затворение кровей или закрытие или заносище — отсутствие месячных 
Захват — задержание мочи у детей 
Захват рук — отечная припухлость кистей их, как явление дерматита, развивающегося во время жатвы, в сильную жару
Килы, по внешним признакам, месту и времени образования, разделяются на кожные, костяные, каменные и годовалые 
Кориха, кериха, корюха или корюшка — корь 
Корявая болезнь, воспица или бобушка — оспа 
Костеник — болезни полости рта 
Костовик или косторыв — костоеда
Краски — нормальные регулы 
Круги — развивающиеся после перехода через собачьи или лошадиные каталища 
Лентовик — глисты
Лихой — нарыв на пальце 
Лягушки или матежи — пятна на лице беременных
Месячный перелом — обильные болезненные менструации 
Могильная косточка или навья кость — суставной и сухожильный ганглион 
Наджада — надсада;
Нажим — твердая мозоль  
Напущенная зябель — кликушество 
Невстаючка или нестоиха — импотенция
Недужницы натужницы — множественные чирьи 
Непроступ — уколы без кровоизлияния 
Нередко источником названий болезней являются обстоятельства, при которых происходят полученные заболевания 
Норицы — углубленные язвы на ногах
Ночной щипок, ночники — пустулезные сыпи 
Нутрец — кашель с одышкой
Нырок — обозначение ракового новообразования аналогичного костоеде 
Озык, уроки — нервная натура заболеваний, или, легкие лихорадочные формы неопределенного характера 
Омрак —обморок 
Особенным изобилием названий отличается 
Отер — ссадины на ногах
Пёрхуй — кашель (Пёрхать— кашлять) 
Подшут — грудница 
Пиньки — пузырьки herpes labialis 
Полевой опор или просто опор, а также, пострел — поясничные боли 
Порча и клик— названия для различных форм истерии 
Пролик — паралич
Расперец — воспалительная припухлость и нарыв между пальцами, образующий межпальцевое выпячивание
Расстрел, костолом, костоломище —  боли и ломота во всем теле 
Розлив, кроводушие — маточное кровотечение
Свороба, свороб, своробок, свербячка, почесуха, нечистище, нуда, зуда, зудиха, почесули, почесульки, почесуньки — чесотка.
Сестры или сестрицы, тетка, лихоманка, комоха или кумоха, кумошница вешница, ворогуша, кашлюнья, знобиха, осеннуха, гнетуха, гнетеница, трясуха, трясучка, трясовица и пр. — лихорадка
Сибирка — сибирская язва
Скрыпун или скрыпушка — профессиональная болезнь кузнецов, слесарей, косцов, жнецов и мяльщиц льна и т. п. 
Скуло — невралгическая боль нижнеглазничного нерва 
Смиренец, смиренчик, тихонькой, родимый, свое — детская эклампсия (родимчика)
Сучье вымя и сучьи сиськи — воспаление лимфатических желез под мышкой
Тиренький, криксы и ревун — особого свойства младенческий дух 
Ураз или уроз — ушиб
Усов, усовья, усовье — межреберные невралгические боли, а также боли, сопровождающия воспаление плевры и легких 
Утин или утюн — боль, имеющая своим происхождением срывание пупа;
Харкк — упорный кашель с мокротой  
Холодянка — чахотка легких
Худая, дурная, секретная боль, потайная, тифлис, татарская оспа, коледа, или просто, особенно третичные формы, простуда — сифилис
Цвета, молочница или молошонка —острые сыпи у ребенка 
Чемер брюшной и поясничный;
Червуха черевуха черевунья (или: гнетучка, заметуха а также вихлец) — понос, от слова чрево или черево 
Чересленница — различные гастралгические боли;
Черная болезнь или смертельный припадок — эпилепсия
Чех насмока и начмоха — насморк 
Шал — собачье бешенство 
Шипицы — бородавки
Щетинка, щеть, щекотун, ношник, нощница и полуношница — бессонница у грудных детей