Пташки поют, мне, молоденьке, назолу дают В.И.Даль Любовь - нелюбовь

Назола          Все пословицы со словом Назола

Хабанера! Е.Образцова  (У любви как у пташки крылья...)

Из оперы Жорж Бизе – Кармен
Текст Александра АЛександровна Горчакова 1885 год.

Первый русский перевод для постановки Мариинского театра - остается наиболее распространенным по сей день. 

У любви, как у пташки, крылья, Её нельзя никак поймать.
Тщетны были бы все усилья, Но крыльев ей нам не связать.

Всё напрасно – мольбы и слёзы, И красноречье, и томный вид,
Безответная на угрозы, Куда ей вздумалось - летит.

Любовь! Любовь! Любовь! Любовь!

Любовь дитя, дитя свободы, Законов всех она сильней.
Меня не любишь, но люблю я, Так бойся же любви моей!

Меня не любишь ты, Так что ж, зато тебя люблю!
Тебя люблю я, берегись любви моей!

Думал ты - пташка уж поймалась, Но взмах крыла – и в облака
От тебя она вновь умчалась, Не ждёшь её – но здесь она!

Близ тебя вот она порхает, Волнуя пламенную кровь,
Поспеши к ней – она взлетает, Гони её – она тут вновь!

Любовь! Любовь! Любовь! Любовь!

Любовь дитя, дитя свободы, Законов всех она сильней.
Меня не любишь, но люблю я, Так берегись любви моей!

Меня не любишь ты, Так что ж, зато тебя люблю!
Тебя люблю я, берегись любви моей!