Казаныҥ тӱбене каза чибе. - Из казана досуха не ешь. - Смысл: не стоит всё до последнего расходовать — нужно оставлять про запас. По народному поверью, пока соблюдаешь это правило, род будет крепнуть. В надёжной тайге нет северного оленя. - О том, что в действительно безопасном, проверенном месте (например, в надёжном охотничьем угодье) добычи не будет — она просто не водится. Вместо племянника пусть семь волков придут. -Метафора: семь волков символизируют множество возможных неприятностей, которые заменят реальную поддержку непутёвого племянника. У любителя кулаками махать — нос в крови. - Предупреждение: излишняя агрессия и склонность решать вопросы силой обычно приводят к собственным неприятностям. Урожай узнают по всхожести, а ребёнка — в младости. - Внимательно наблюдать за детьми: истинная картина их развития и характера проявляется со временем. С вошью в постели сна нет; с соседом-сплетником покоя нет. - Пстоянный шум и беспокойство от сплетен или мелких ссор с соседом не дают покоя. Если ребёнка хвалят люди — слава; если хвалишь сам — дерьмо»-Замечание о том, что публичная похвала заслуженна, а самовосхваление — нет. Деньги, отданные взаймы, подобны зерну, брошенному нам под ноги. - Отданные в долг деньги не приносят пользы тому, кто их дал. Без горного козла горы не бывает; без свободы — мысли не бывает. -Параллель между природной свободой животного и духовной свободой человека. Камень лежит там, куда его забросили; девушка живёт там, куда её выдали. -Незыблемость некоторых жизненных обстоятельств (местонахождение камня не изменить, как и место, куда выдали девушку). Когда свежая трава растёт — скот радуется; когда дети растут — мы радуемся. - Важность воспитания и преемственности поколений. Старик, имеющий сына, — на печку взбирается, а живущий с зятем — держится за ручку двери. - Метафора, показывающая разный статус в семье: сын обеспечивает опору, а зять может создавать дополнительные хлопоты. | |
|
| |
| Просмотров: 6 | | |
| Всего комментариев: 0 | |