АҚЩА АҚЩАНЫ ТАБА, БƏЛƏ БƏЛƏНЕ // Деньга деньгу родит, беда – беду АҚЩА АҚЩАНЫ ТАБА // Деньга деньгу находит // Деньга деньгу куёт АҚЩА БЕЗНЕ ТАПМАҒАН, БЕЗ АҚЩАНЫ ТАПҚАН // Не деньги нас наживали, а мы деньги нажили АҚЩА – БЕР БАҚЩА // Денег полон огород // Денег куры не клюют АҚЩА ИСƏБЕ БЕЛМƏГƏН // Не умеет распоряжаться деньгами АҚЩАЛЫНЫҢ ЭШЕ КҮП // У денежного работы много АҚЩАҢ БУЛСА, ДУС ТАБЫЛА // Деньги есть – друзья найдутся АҚЩАҢ БУЛСА, МАҚТАНЫРҒА БУЛА // Деньги есть – можно и хвастануть // Есть, чем звякнуть, так можно и крякнуть АҚЩА САНАУНЫ ҖАРАТА // Деньги счёт любят АҚЫЛЫ КҮП ТƏ, АҚЩАСЫ ҖУҚ // Разума много, да денег нет АНЫҢ АҚЩАСЫ САНАП БЕТЕРГЕСЕЗ // У него денег – куры не клюют АТЛАҒАН САЕН – АҚЩА (букв. ‘Везде надо платить деньги’) // Что ни ступишь, то копейка БАРЫСЫНА ДА ТӨШЕП ҚАЛҒАН КИРƏК // Всем бросовая цена нужна // Всем дороже продать – дешевле купить ҖАҚЫН ТЕЕН ҖЫРАҚ ТƏҢКƏДƏН ҚЫЙБАТ // Ближняя копеечка дороже дальнего рубля САНАДЫҢ НЕЙ, САНАМАДЫҢ НЕЙ (букв. ‘О том, что денег мало или их вообще нет’) // Хоть считай, хоть не считай СҮЗГƏ – ЫШАНЫЩ, ИПЕЙГƏ – ҮЛЩƏҮ, АҚЩАҒА – САНАУ КИРƏК // Слову – вера, хлебу – мера, деньгам – счёт ТƏҢКƏҢ БУЛСА, ТƏКƏҢ ДƏ БУЛА (букв. ‘Есть грош, есть и баран’) // Есть грош, так будет и рожь ТЕЕН ТƏҢКƏНЕ САҚЛАР // Копейка рубль бережёт ТҮЛƏРГƏ АЛЫП БАЕМЫЙСЫҢ // От займа богат не будешь ТЫУАСЫҢ, ЩУҚЫНАСЫҢ, ӨЙЛƏНƏСЕҢ, ҮЛƏСЕҢ – БАРЫСЫНА ДА АҚЩА БИР! // Родись, крестись, женись, умирай – за всё денежки подай! ҮЗЕҢ ҖАРЛЫ БУЛСАҢ ДА, АҚЩАҢ КҮП БУЛСЫНЫЕ (шутл. букв. ‘Хоть я и беден, лишь бы было больше денег’) | |
|
| |
| Просмотров: 8 | | |
| Всего комментариев: 0 | |