ƏЙБƏТ ЩƏЩКƏГƏ КҮБƏЛƏК ТƏ ҚУНА // На хороший цветок летит и мотылёк

БАРЫН БИРСƏҢ, БАЙҒА САНАҒАН // (букв. ‘Дашь, что есть, посчитают богатым’)

ҖАҚТЫ ЩЫРАЙ – ТАҚТА ЩƏЙ // (букв. ‘Светлый лик – плиточный чай’ – раньше если у нагайбаков угощали плиточным чаем, то это было признаком особого уважения)

ҖАҚШЫ АТАНЫҢ БАЛАСЫ ҚАЙДА БУЛСА ҖУҒАЛМАС // Ребёнок от доброго отца нигде не пропадёт

ҖАҚШЫҒА ТӨГЕЛ: ТАУЫҚ ƏТƏС БУЛЫП ҚЫЩҚЫРА // Не к добру курица петухом запела

ҖАҚШЫҒА ЭЯРГƏН ҖАРПАЙҒАН, УСАЛҒА ЭЯРГƏН ҚАРТАЙҒАН // С добрым водиться – подобреть, со злым водиться – стареть

ҖАҚШЫЛЫҚ ҖУЛДА (ҖИРДƏ) ҖАТМЫЙ // (букв. ‘Добро не лежит на дороге’)

ҖАҚШЫЛЫҚ ҖИРДƏ ҖАТМАС, ИЗГЕЛЕК СОҢҒА ҚАЛМАС // Добро не пропадёт, святость не опоздает

ҖАҚШЫНЫ ƏЙТЕП ҖАМАНЫН ҚАЙДА ҚУЯСЫҢ? // Говоря о добре, зло куда денешь?

ҖАҚШЫЛЫҚНЫ ҖАСА ДА, ҖИРГƏ ТАШЛА // (букв. ‘Делай добро и брось на землю’ – cделай добро и забудь!)

ҖАМАН ҮЛƏННЕҢ ТАМЫРЫ ТИРƏН // У вредной травы корень глубок

ҖАҚШЫЛЫҚ ҖИРДƏ ҖАТМЫЙ, УСАЛЛЫҚ СЫУДА БАТМЫЙ // Добро на земле не лежит, зло в воде не тонет // По добру – добро, а по худу – худо

ҖАҚШЫЛЫҚ ҖАСАДЫМ ДИП СЫҚРАМА, ОНЫТ // Сделав добро, не кайся (забудь)

ҖАҚШЫ СҮЗ – ҖАН АЗЫҒЫ, ҖАМАН СҮЗ – БАШ ҚАЗЫҒЫ // Доброе слово – душе отрада, злое слово – кол для головы

ҖАУЫЗЛЫҚ ЭШЛƏСƏҢ, ҖАҚШЫЛЫҚ КӨТМƏ // Сделав худо, не жди добра

ҖОМАРТ КЕШЕ БАЙ БУЛМЫЙ // Кто тороват, тот не богат

ҖОМАРТНЫҢ КҮТЕ АЩЫҚ // У щедрого зад наружу

ҖҮННЕГƏ ГЕНƏ БУЛСЫН // Было бы к добру (пожелание, чтобы всё было хорошо)

ҚАЗНАМДА БАРЫН ЩЫҒАРАМ // (букв. ‘На стол выношу всё, что у меня есть в казне’) // Что есть в печи, всё на стол мечи

ТЕЛƏК ТЕЛƏҮ ҚАРҒЫШТАН ƏЙБƏТРƏК // Благословение лучше проклятия

УСАЛ ҖАҚШЫҒА ЫШАНМЫЙ // Злой не верит, что есть добрые люди

ЫШТАНЫН САЛЫП БИРЕР // (букв. ‘Снимет штаны – отдаст’) // Снимет последнюю рубашку