АҚЫЛЛЫ ҚАРТЛАР ҮЛЕП БЕТТЕ, ҖƏШ АҚЫЛЛАР ТЫУМАҒАН ƏЛЕ // Старые умники вымерли, а молодые не нарождаются 

АНЫҢ ИНДЕ ҚОМЫ ҚОЕЛА // Уж из него песок сыплется АТА – БАБАЛАР ƏЙТКƏНЩƏ // Как говорили прадеды

АТА – БАБАЛАР БАРЫН (ЧТО ЕСТЬ) АШАҒАННАР, ҖӨЗ ҖЫЛ ҖƏШƏГƏННƏР // Прадеды ели просто, да жили лет по сто

АТА – ИНƏҢНЕ ТЕРЕ ЩАҒЫНДА ҚАДЕРЛƏ, ҮЛГƏЩ ИСКƏ ТӨШЕР (АЛ) // Живы родители – почитай, умерли – поминай

АТАЙ БИРГƏН МАЛ ТӨГЕЛ, ИНƏЙНЕКЕ ҖƏЛ ТӨГЕЛ // Отец дал – не скотина, материнское (нажитое матерью) не жалко

ƏТƏСЛƏР КИРТƏГƏ ҚУНАҚЛЫЙ, Ə ҚАРТЛАР МИЩ БАШЫНА АУАЛАР (МЕНƏЛƏР) // Петухи на насест садятся, а старики на печь валятся

БАҒЫТ БИТНЕҢ ТӨСЕН АЛА // Время краску с лица сгоняет

ҖƏШ – СӨЯҚ КИМЕР, ҚАРТ БУТҚА АША (МИЩ БАШЫНА МЕН ДƏ ҖАТ) // Молод – кости гложи, стар – кашу ешь/на печи лежи

ҚАРТАЙҒАН ИНƏҢНЕ, АТАҢНЫ ТАШЛАМА! // Не оставляй отца и матери на старости лет

ҚАРТАЙҒЫНЩЫ ТОРҒАН, АҚЫЛ КЕРМƏГƏН // До старости дожил, а ума не нажил

ҚАРТ АТ БУРАЗНАНЫ БОЗМЫЙ // Старая кобыла борозды не портит

ҚАРТЛАР БЕЗДƏН АЗ БЕЛМƏГƏНДЕР ƏЛЕ // Старики, чай, не меньше нашего знали

ҚАРТЛАРДАН КӨЛМƏ, ҮЗЕҢ ДƏ ҚАРТАЕРСЫҢ // Не смейся над старым – и сам будешь стар

ҚАРТЛАРНЫ ЗЫЯРАТ КӨТƏ // Стариков могила ждёт // От старости могила лечит

ҚАРТЛАРНЫ ҚАДЕРЛƏ, ҮЗЕҢ ДƏ ҚАРТАЕРСЫҢ // Почитай старших – сам будешь стар

ҚАРТЛАР СҮЗЕН ҚАР БАСМАС // Слова пожилых снег не заносит

ҚАРТЛАР ҮЛЕП БЕТТЕ – БЕЗНЕ КӨТМƏДЕ; ҖƏШЛƏР ТЫУДЫ – БЕЗДƏН СОРАМАДЫ // Старики вымерли – нас не дождались, молодые родились – нас не спросились

ҚАРТЛЫҚ, ҚАРТЛЫҚ, БЕЗГƏ ДƏ КИЛЕП ҖИТТЕ // Старость, старость, и до нас дошла

ҚАРТЛЫҚ – ҚЫУАНЫЩ ТӨГЕЛ // Старость – не радость 

ҚАРТЛЫҚНЫ ЗЫЯРАТ ТӨЗƏТƏ // От старости могила лечит 

ҚАРТТАН СОРАМА, КҮП КҮРГƏННƏН (БУЛҒАННАН) СОРА // Не спрашивай старого, спрашивай бывалого

ҚАРТ ЩЫПЫЙНЫ МƏКИНƏ (КИБƏК) БЕЛƏН АЛДАШТЫРА АЛМАССЫҢ // Старого воробья на мякине не проведёшь

КҮП ТОРҒАН КЕШЕ ҚАРТ БУЛЫП САНАЛА // Кто долго живёт, тот и стариком слывёт

ОЛЫЛАР СҮЗЕН ТОТМАҒАН, ОРЫЛҒАН ДА ҖЫҒЫЛҒАН (СУҒЫЛҒАН) (букв.  ‘Кто  старших  не  слушается,  тот  бьётся,  падает (ошибается)’)

ОЛЫЛАР СҮЗЕН ТОТМАСАҢ, ОЛЫҒАЙҒЫНЩЫ ИЗГЕЛЕК КҮРМƏССЕҢ // (букв. ‘Не прислушаешься к старшим – до старости не увидишь добра’)

ОЛЫНЫ ОЛЫ ИТƏРГƏ, КЕЩЕНЕ КЕЩЕ ИТƏРГƏ КИРƏК // Старших уважать, с младшими считаться надо

ЩƏЩЕ АҚ, ОЯТЫ ҖУҚ // Волосом сед, а совести нет

ЩƏЩКƏДƏН СОҢ ҖИМЕШ, ТОРМЫШТАН СОҢ ҮЛЕМ // После цвета – налив, после жизни – смерть