АЗЫҚЛЫ АТ АРЫМАС (букв. ‘Конь с кормом не устанет’) // Не кони везут – овёс везёт

АҚЫЛЛЫНЫҢ АТЫ ДА АРЫМЫЙ, ТУНЫ ДА ТУЗМЫЙ (букв. ‘У умного (думающего) и лошадь не устаёт, и тулуп не износится’ – умный (толковый) делает всё ладно, складно, вовремя)

АЛҖАҒАН АТ ҖЫРАҚ БАРМЫЙ // Надсажен (загнан) конь недалеко везёт (усталый конь далеко не сможет идти)

АРЫСАҢ, АТ ҖАЛЛА (букв. ‘Устал – нанимай лошадь’)

АСТЫНДАҒЫ АТЫН АЛТЫ АЙ ЭЗЛƏГƏН (букв. ‘Шесть месяцев искал коня, на котором сидел’) // Искал коня, а сам на нём сидит

АТ АЛСАҢ – АЙДАН СОҢ, ҚАТЫН АЛСАҢ – ҖЫЛДАН СОҢ МАҚТА // Лошадь купишь – хвали через месяц, жену возьмёшь – хвали через год

АТ АЛСАҢ, СЫНАП АЛ, АҚЩА АЛСАҢ, САНАП АЛ // Покупаешь лошадь – испытай, берёшь деньги – считай

АТ АЯГЫН ДАҒАЛАҒАНДА, БАҚА БОТЫН ҚЫСТЫРҒАН (букв. ‘Когда лошадь подковывали, лягушка подсунула ногу’) // Коня куют, а жаба лапы подставляет // Куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй

АТ БАСҚАН ҖИРЕНДƏ ҖОҚЛЫЙ (АЯК ӨСТЕНДƏ) (букв. ‘Лошадь спит стоя (на ногах)’ – так говорят о человеке, который всё время засыпает; об очень уставшем человеке)

АТ БЕР БАСМАМ ДИГƏН ҖИРГƏ МЕҢ БАСАР (букв. ‘Лошадь думала, что не ступит нога на то место, а ступала тысячу раз’) // Зарекалась свинья в грязь не ложиться // Наступать на те же грабли)

АТ БУЛМАҒАНДА ИШƏК ТƏ ҖАРЫЙ // Когда лошади нет, и осёл подойдёт // На безрыбье и рак рыба

АТ БУЛМАСАҢ ҚАМЫТ КЕЙМƏ // Не конь, так не лезь в хомут

АТ БҮРЕ БЕЛƏН ТАЛАШҚАН – ҚОЙРЫҒЫ БЕЛƏН ҖАЛЫ ҚАЛҒАН // Лошадь с волком тягалась – хвост да грива осталась

АТ ҖАТҚАН (АУНАҒАН) ҖИРДƏ ҖОНЫ ҚАЛА // Где конь ложится тут и шерсть валится

АТ ҖИГЕҮЩЕДƏН, ҖИГЕҮЩЕ АТТАН ҚУРҚА // Конь боится запрягальщика, а запрягальщик – коня

АТ ҖӨГƏНСЕЗ БУЛМАС, БАЙЛЫҚ АҚЫЛСЫЗ БУЛМАС // Ни коня без узды, ни богатства без ума

АТҚА МЕНГƏН, АТ АСТЫНДА ДА БУЛЫР // Кто бывал на коне, тот бывал и под конём

АТЛАР АШАҒАНДА ТАЙЛАР ҚАРАП ТОРА // Когда лошади едят, жеребята ждут

АТЛЫ ҖƏЯҮЛЕГƏ ИПТƏШ ТӨГЕЛ // Конный пешему не товарищ

АТЛЫ ҚУНАҚНЫ АТЫНА ЩАҚЛЫ, ҖƏЯҮЛЕНЕ ҚАПҚАҒА ЩАҚЛЫ ОЗАТ // Конного гостя провожай до коня, а пешего – до ворот

АТ МӨГЕЗЕ КҮК (перен.) // Как рога лошади // Как корове седло

АТНЫ ЩЫБЫРҚЫ БЕЛƏН ҚЫУМА, СОЛЫ БЕЛƏН ҚЫУ // Гони лошадь не кнутом, а овсом

АТСЫЗ – ҚАЗАҚ ТӨГЕЛ // Без коня не казак

АТ ТА БОЛАЙ ҖОҚЛАР ИКƏН (букв. ‘И лошадь может так спать’ – о человеке, который нужное дело проворонил)

АТТАН АЛА ДА ТЫУА, ҚОЛА ДА ТЫУА // От лошади рождается и пёстрый, и серый

АТЫ ДА ҖУҚ, ЗАТЫ ДА ҖУҚ (букв. ‘И имени нет, и племени нет’) // Без роду, без племени

АТЫМ ҖУҚ УРАМДА, ҚАЙҒЫМ ҖУҚ БУРАНДА (букв. ‘Конь не у ворот – о метели (буране) нет забот’ – так говорят, когда скотина убрана, ухожена)

АТЫНА АЩУЛАНЫП ТƏРТƏСЕН ҚЫЙНАҒАН // Осердясь на лошадь, бьёт оглоблю // Не смога с кобылой, да по оглоблям

АТЫНА КӨЩЕ ҖИТМƏГƏЩ, ТƏРТƏСЕН ҚЫЙНАҒАН // На лошадь сил не хватило, так с оглоблями подрался

АТЫН УРЛАТҚАЩ, САРАЕН НЫҒЫТҚАН // Когда лошадь украли, сарай отремонтировал // Привёл лошадь ковать, когда кузня сгорела

АТЫҢ АРЫҒЫНЩЫ, ЩАБЫП ҚАЛ // Скачи, пока конь не устал

АТЫҢ БУЛСА, ЭЯР ТАБЫЛЫР // Лошадь есть – седло найдётся // Была бы шея, а хомут найдётся

АТЫҢНЫ АЛДАН ҖИК, ƏННƏН ҚЫУ // Наперёд запряги, а там погоняй

БАҒЫТ АТ ТӨГЕЛ – ТУРЫ ҖУЛДАН ҖӨРТМЕЙ // Счастье – не лошадь: не ведёт по прямой дорожке

БАШҚА (ЩИТ) АУЫЛНЫҢ АТЫННАН ҮЗ АУЫЛЫҢНЫҢ ТАЕ УЗҒАН // Свой жеребёнок надёжнее, чем лошадь из чужой деревни

БƏКЕ БЕЕК ДИП АТЛАРЫНЫҢ АЯГЫН КИСКƏН // Прорубь высокая, так коням ноги отрубил (чтобы напоить коня)

ҖАҚШЫ АТ ҚЫҢҒЫРАУСЫЗ БУЛМАС (ҖӨРМƏС) // Хороший конь без колокольчика не ходит // Хороший петух ещё из яйца запоёт

ҖИККƏН АТНЫ ҚЫУАЛАР // Запряжённую лошадь погоняют // Кто везёт, того и погоняют

ИР ҚАНАТЫ АТ БУЛЫР // Крылья мужчины – лошадь

ҚАЛМЫҚ – ИВАН ИВАНОВИЧ АСТЫНДАҒЫ АТЫН АШАҒАН (букв.‘Калмык Иван Иванович под собою кобылу съел’) // Рубит сук, на котором сидит

ҚАРТ АТ БУРАЗНАНЫ БОЗМЫЙ // Старый конь борозды не портит

НАЩАР АТҚА ҚЫҢҒЫРАУ ТАҚМЫЙЛАР // На плохую лошадь звонок не вешают (и так видно)

СОЛЫ АТ АРТЫННАН ҖӨРМЕЙ // Овёс за лошадью не ходит

ТУРЫ АТ ТУРЫҒА ЩАБА // Выездной конь прямо скачет // Прямой, что дурной (глупый) // Прямо скажешь – дураком прослывёшь

ШƏП АТҚА ЩЫБЫРҚЫ ТӨГЕЛ, ДИЛБЕГƏ КИРƏК // На ретивую лошадь не кнут, а вожжи нужны