АЛЫРҒА ҖАРАТСАҢ, БИРЕРГƏ ДƏ ҖАРАТ // Любишь подарки – люби и отдарки

АЗ БИРƏСЕ КИЛМЕЙ, КҮП БИРСƏҢ, ҮЗЕҢƏ ҚАЛМЫЙ // Мало дать не хочется, а много дать – убыточно

ДӨЯ ДƏ БҮЛƏК, ЭНƏ ДƏ БҮЛƏК (букв. ‘И верблюд – подарок, и иголка – подарок’) // Дарёному коню в зубы не смотрят

КƏЗƏСЕ ТӨГЕЛ, МƏЗƏСЕ (букв. ‘Не дорог подарок, а внимание’) // Мне не дорог твой подарок – дорога твоя любовь