АНЫҢ БАШЫНДА МƏКИНƏ // У него мякина в голове // У него труха в голове

АУЫРТҚАН БАШҚА – ТИМЕР ТАЯҚ // На больную голову железный прут (о дополнительных (новых) неприятностях)

БАЛЫҚ БАШЫННАН ЩЕРЕЙ // Рыба с головы гниёт

БАШ ҚАЛАДА БЕР ҮЗЕМ (букв. ‘В столице я один’ – возглас довольного собой человека)

БАШ САУ БУЛСА, БҮРЕК ТАБЫЛА // Голова цела – шапка найдётся

БАШ ТЫҒАР ҖИРЕ ДƏ ҖУҚ // Голову приклонить некуда // Ни кола, ни двора

БАШЫ (НАЧАЛО) БУЛСА, АЗАҒЫ ДА БУЛЫР // Было бы начало, будет и конец

БАШЫ – КҮТЕ ҖУҚ // Нет ни начала, ни конца (o беспорядочных делах)

БАШЫН КИСКƏЩ, ЩƏЩЕ НИК КИРƏК // Сняв голову, по волосам не плачут

БАШЫҢА ТӨШСƏ – БАШМАҚЩЫ (букв. ‘Если придётся, и тапочки будешь шить’) // Нужда заставит мышей ловить // Нужда научит кузнеца сапоги тачать

БАШЫҢА ТӨШСƏ, ИТƏГЕҢ БЕЛƏН ДƏ    СЕБЕРЕРСЕҢ (букв. ‘Придётся – и подолом подметёшь’ // Степанидушка всё хвостом подметёт

БАШЫҢ АУЫРТСА, КҮТЕҢƏ ҖИҢЕЛЛЕК БУЛЫР // Голова болит – заду легче

БАШЫҢНЫ СЫУЫҚТА, ТАМАҒЫҢНЫ АЩЛЫҚТА, АЯГЫҢНЫ ҖЫЛЫДА ТОТ // Держи голову в холоде, живот в голоде, а ноги в тепле

БАШЫҢНЫ ТАШҚА СУҒЫП БУЛМЫЙ (букв. ‘Головой об камень не ударишься’ – o безвыходном положении)

БƏЛƏДƏН – БАШ АЯҚ // От беды подальше (головой и ногами)

ҖАҚШЫ СҮЗ – ҖАН АЗЫҒЫ, ҖАМАН СҮЗ – БАШ ҚАЗЫҒЫ // Доброе слово – для души отрада, злое слово – кол для головы

ИР – БАШ, ҚАТЫН – МУЕН // Муж – голова, жена – шея

ИРТƏ ҚЫЩҚЫРҒАН КҮКЕНЕҢ БАШЫ АУЫРТҚАН // У рано запевшей кукушки голова заболела

ҚУЛЛАР ЭШЛЕЙ, БАШ ТУЙДЫРА (АШАТА) // Руки работают, а голова кормит

ҚУЛЫҢ БУЛҒАН ҖИРДƏ БАШ ТА КИРƏК (букв. ‘Где рука, там и голова должна быть’ – нужно всегда думать головой, когда что-то делаешь) // Всякое дело начинай с головы

СИНЕКЕ ДӨРЕС. ҖЫУАН БАШЫ СИҢА (букв. ‘Ты прав. Толстый конец тебе’ – формула уступки в споре или в драке)

ҮЗ БАШЫҢА БУЛҒЫРЫ // На свою б голову // Хорошо кукуешь – да на свою б голову

ЭЕЛГƏН БАШНЫ ҚЫЛЫЩ ЩАПМЫЙ (КИСМЕЙ) // Повинную голову меч не сечёт