АЕУНЫ ДА БЕЕРГƏ ӨЙРƏТƏЛƏР // И медведя плясать учат (человек может научиться всему)

АҢНАСАҢ – АҢНЫЙСЫҢ, АҢНАМАСАҢ – БЕЛМЕЙСЕҢ ДƏ // Понимаешь, так знаешь, а не понимаешь, так и не знаешь

АТАҢ ӨЙРƏТМƏГƏННЕ АҒАҢ ӨЙРƏТƏ АЛМАС // Отец не научил – брат (дядя) не научит // Не учил отец, а дядя не выучит

БƏЛƏКƏЙ ҚАЕН БОТАҚҚА ҮСКƏН // Малая берёза ветками обрастает

БЕЕЙ БЕЛМƏГƏНГƏ УРЫН ТАР // Тому, кто не умеет плясать, места мало // Плохому танцору сапоги жмут

БЕЛƏГЕ ҖЫУАН БЕРНЕ ҖИҢƏР, БЕЛЕМЕ ҖЫУАН МЕҢНЕ ҖИҢƏР // У кого локти крепки, одного осилит, у кого знания крепки, тысячу осилит

БЕЛГƏН БЕЛГƏНЕН ЭШЛƏР, БЕЛМƏГƏН БЕЛƏГЕН ТЕШЛƏР // Кто умеет – сделает, кто не умеет, тот локти кусает

БЕЛГƏН КЕШЕНЕ ӨЙРƏТЕҮ – БОЗЫУ ҒЫНА // Учёного учить – только портить

БЕЛГƏННЕ БЕЛƏСЕ ДƏ КИЛМЕЙ // Что знаешь, того и знать не хочется

БЕЛГƏННЕҢ БЕЛƏГЕННƏН БИЛГЕЛЕ (букв. ‘Умелого по локтю заметно’) // По выучке мастера узнают

БЕЛЕМ АҚЫЛНЫҢ ҖАРТЫСЫ // Знание – половина ума

БЕЛЕМЕҢ БУЛМАСА, КӨЩ ТƏ КИРƏК ТӨГЕЛ // Без уменья и сила ни при чём

БЕЛМƏГƏННЕҢ БЕЛƏГЕ ТЫНЫЩ (букв. ‘Кто не умеет, у того локти спокойны’)

БЕЛМƏГƏНГƏ БЕЛƏК БУЕ ТЫҚСАҢ ДА, БЕЛМЕЙ (букв. ‘Кто не хочет знать (уметь), хоть сколько говори, не поймёт’) // Как об стенку горохом

БУЛЫРЛЫҚНЫҢ БУҒЫННАН БИЛГЕЛЕ // Умелого сразу видно

ҖЕГЕТ КЕШЕГƏ ҖИТМЕШ ТӨРЛЕ ҮНƏР ДƏ АЗ // Настоящему парню и семидесяти ремёсел мало

КЕМ БЕЛƏН ТОРСАҢ, ШУННАН ӨЙРƏНƏСЕҢ // С кем поживёшь, у того и переймёшь

КЕМ ӨЙРƏТƏ, ШУ ҖАРАТА // Любит тот, кто учит

КЕШЕНЕ ӨЙРƏТСƏҢ – ҮЗЕҢƏ ДƏ БАРЫП ҖИТƏ (ҮЗЕҢ ДƏ АҢНЫЙСЫҢ) // Учи других – и сам поймёшь

КЕШЕНЕ ӨЙРƏТСƏҢ, ҮЗЕҢНЕ ҚОТҚАРЫРСЫҢ // Людей выучишь – себя выручишь

КҮБРƏК БЕЛƏСЕҢ КИЛСƏ, АЗРАҚ ҖОҚЛА // Кто хочет много знать, тому надо мало спать

КҮП БЕЛГƏН АЗ ҖОҚЛЫЙ // Кто больше знает, тот меньше спит

КҮП БЕЛГƏННƏН КҮБРƏК СОРЫЙЛАР // Кто много знает, с того много и спрашивается

КҮП БЕЛСƏҢ, ТИЗ ҚАРТАЕРСЫҢ // Много будешь знать – скоро состаришься

КҮРГƏННЕ КҮТЛƏГƏН ҖИҢГƏН // Умелого неумелый измором взял

ҚАБАТЛАРҒА ДА УҚЫРҒА – АҚЫЛ ҮТКЕРЛƏТЕРГƏ // Повторять да учить – ум точить

ҚОРАЛ ЭШЛƏР – ИР МАҚТАНЫР // Инструмент работает – мастер хвастается // Не топор тешет, а плотник

ҚОШЛАР ҚАНАТЫ БЕЛƏН, ƏДƏМ БЕЛЕМЕ БЕЛƏН // Красна птица перьем, а человек уменьем

ҚОШ ТА ҮЗЕНЕҢ БАЛАСЫН ОЯДАН ЩЫҒАРЫП, ТУЙДЫРЫП ОЩАРҒА ӨЙРƏТƏ // И птица, высидев да выкормив птенца, его летать учит

ОЗАҒРАҚ ТОРСАҢ, КҮБРƏК БЕЛЕРСЕҢ // Поживёшь подольше – узнаешь побольше

ӨЙРƏНГƏН БУШҚА КИТМЕЙ // Учиться – вседа пригодится // Век живи, век учись

СИН ЭЛЕК ТЫУҒАН, МИН БЕЛЕП ТЫУҒАН (букв. ‘Ты раньше родился, а я умелым родился’)

СҮТМƏ, ТЕГƏ БЕЛМƏГƏЩ // Не пори, когда не знаешь, как шить

СЫНЫҢ БЕЛƏН ТӨГЕЛ, БЕЛЕМЕҢ БЕЛƏН КҮРСƏТ // Не будь складен, да будь ладен

ТАУЫҚНЫ КҮКƏЙ ӨЙРƏТКƏН // Яйцо курицу учит

УҚЫДЫМ ДИМƏ, АҢНАДЫМ ДИГЕН // Не говори «читал», говори «понял»

УҚЫРҒА БЕР БАҒЫТТА ДА СОҢ ТӨГЕЛ // Учиться никогда не поздно УҚЫУ БАЙЛЫҚТАН ҚЫЙБАТРАҚ // Ученье дороже богатства 

УҚЫУЩЫСЫННАН УҚЫТЫУЩЫСЫ БЕЛЕНƏ (БИЛГЕЛЕ) // По ученику и об учителе судят

ҮЗЕ БЕЛГƏНЕН ЭШЛЕЙ // Делает, что умеет (хочет)

ЭШЕҢ – МИҢА, ӨЙРƏНЕҮЕҢ – ҮЗЕҢƏ (букв. ‘Работа твоя – для меня, а научишься – для себя’) // Не работа дорога, а уменье

ЭШЛЕЕМ СИНЕҢ ӨЩЕН, ӨЙРƏНƏМ ҮЗЕМ ӨЩЕН // Работаю для тебя, учусь для себя