БЕР АЛДАСАҢ – АЛДАУЩЫ БУЛАСЫҢ // Раз обманешь –обманщиком станешь // Единожды солгавши, кто тебе поверит?

БЕР БАЙНЫҢ КИБƏНЕ ӨЩЕН ИКЕ ТЫЩҚАН СУҒЫШҚАН // Из-за скирды одного богача две мышки подрались

БЕР БУЛДЫҢ – УТ БУЛДЫҢ (букв. ‘Боевой как огонь’) // Один (есть) – и как огонь

БЕР КИСƏҮ: ҖАНМЫЙ ДА СҮНМЕЙ ДƏ // Одна головня и не горит, и не гаснет

БЕР КИСƏҮ МИЩТƏ ДƏ СҮНƏ, Ə ИКЕ ҖАЛАНДА ДА ТӨТЕЙ (ТӨТƏП ҖАТА) // Одна головня и в печи гаснет, а две и в поле курятся

БЕР ҚОЛАҒЫ ҖОҚЛЫЙ, ИКЕНЩЕСЕ ТЫҢНЫЙ // Одним ухом спит, другим слушает

БЕР ҚОРЩАҢҒЫ САРЫҚ БӨТЕН КӨТЕҮНЕ БОЗАР // Одна паршивая овца всё стадо испортит

БЕР ҚУЛ БЕЛƏН ТӨЕН ДƏ ТӨЙНƏП БУЛМЫЙ // Одной рукой и узла не завяжешь

БЕР КҮРЕШКƏН – БЕР ГҮМЕР // Одна встреча – целая судьба

БЕР ҚЫЕУНЫ МЕҢ ҚУРҚАҚ АЛЫШТЫРМАС // Одного смелого тысяча трусов не заменят

БЕР НИТЕКТƏН ИКЕ НИТЕК // Из одного ничего – два ничего

БЕР РАҚМƏТ МЕҢ БƏЛƏДƏН ҚОТҚАРА // Одно спасибо от тысячи бед спасает

БЕРСЕ ОЩА, БЕРСЕ СИКЕРƏ, БЕРСЕ ҮРМƏЛƏП КИЛƏ // Ино лётом, ино скоком, а ино ползком

БЕРСЕ ТАРТА ЫРЫҚҚА, ИКЕНЩЕСЕ ШЫРЫҚҚА // Один тянет вперёд, другой назад

БЕР ТАРЫДАН БУТҚА БУЛМАС // Из одного пшена каши не сваришь

БЕР ТИРЕДƏН ТУН ТЕГЕЛМЕЙ // Из одной овчинки шубы не сошьёшь

БЕРҮЗЕҢƏ ҖОҚЛАРҒА – ҖУРҒАН ДА СЫУЫҚ // Одному спать – и одеяльце не тепло

БЕРҮЗЕҢƏ ҖУЛ ДА ОЗЫН // Одному ехать – и дорога долга

ГҮМЕРЕМ ҮТТЕ – ИРЕМ БЕР ҮПТЕ (букв. ‘Жизнь прошла – муж раз поцеловал’ – не видала ласки за всю жизнь)

ҖАҢҒЫЗ БАШЫМ – ҖАН ТЫНЫЩЫМ // Одиночество – покой для души

ИРСЕЗ ҚАТЫН – ҚАНАТСЫЗ ҚОШ // Одинокая женщина – бескрылая птица

ОЩТЫМАҚТА ДА БЕРҮЗЕҢƏ БИК ҚЫЕН // И в раю жить тошно одному

ТОРАСЫҢ – СӨЙЛƏШЕР КЕШЕ ҖУҚ, ҮЛƏСЕҢ – ҖЫЛАР КЕШЕ ҖУҚ // Живёшь – не с кем покалякать, помрёшь – некому поплакать (об одиноком человеке)