ҖИР ТИШЕГЕНƏ КЕРЕРЛЕК БУЛДЫМ // Готов был в землю провалиться // От стыда не знал, куда деваться

КӨНЩƏН КҮЗ ОЯТ БЕЛМЕЙ // Завидущие глаза не знают стыда 

ҚОДАЕ БАРНЫҢ ОЯТЫ ДА БАР // В ком есть Бог, в том есть и стыд 

ҚОДАЙДАН ҚУРЫҚМАҒАН КЕШЕ КЕШЕДƏН ДƏ ОЯЛМЫЙ // Кто Бога не боится, тот и людей не стыдится

ҚОДАЙДАН ДА ҚУРЫҚМЫЙ, КЕШЕДƏН ДƏ ОЯЛМЫЙ // Ни Бога не боится, ни людей не стыдится

ОЯЛҒАН ӨЛЕШСЕЗ ҚАЛҒАН // Постеснялся – без доли остался

ОЯЛМАҒАН БОЕРМАҒАННЫ АШАР // Кто не стыдится, тот ест, что ему не положено

ОЯЛЩАН ҚЫЗАРА, ОЯТСЫЗ АҒАРА // Стыдливый покраснеет, бесстыжий побледнеет

ОЯЛЩАН КЕШЕ ӨСТƏЛ АРАСЫННАН АЩ ТОРА (ЩЫҒА) // Стыдливый из-за стола голодный встаёт

ОЯТЫ БАР ОЯЛА БЕЛƏ // В том стыд, в ком и совесть

ОЯТЫ ҚАЩҚАН ИНДЕ АНЫҢ // Совесть убежала от него 

ОЯТЫННАН ҖАНҒАН (ШАРТЛАҒАН) // Сгорел со стыда 

ТУЙМАС КҮЗ ОЯТ БЕЛМЕЙ // Завидущие глаза не знают стыда 

ТУЙСАҢ, ОЯТ БЕЛ // Когда сыт, так знай стыд

ҮЛЕМНƏН ОЯТ КӨЩЛЕ // Совесть сильнее смерти