БУРАН БУЛСА ТУЙ БАРҒАНДА – БАЙЛЫҚ ҖИЛГƏ КИТƏ (ОЩА) // Метель на свадебный поезд – всё богатство выдует ДИМЩЕ ДИҢГЕЗ КҮЩЕРƏ // Сводник/сводница море сдвинет ƏЙБƏТ ТУЙ – БЕР АТНА // Добрая свадьба – неделя ҖАҢҒЫР – ҖƏШ КЕЯҮ БЕЛƏН КИЛЕНГƏ – БАҒЫТ // Дождь на молодых – счастье ИПЕЙ – ҚАЛАЩЫБЫЗДАН АУЫЗ ИТЕГЕЗ, АЛТЫН ТƏҢКƏ САЛЫҒЫЗ // Сыр-каравай примите, золоту гривну положите КƏБЕНГƏ КЕРДЕҢ, КЕЯҮЛЕ (ПАРЛЫ) БУЛДЫҢ // Была под венцом – стала замужней // Была под венцом – и дело с концом ҚАР – ҖАҢҒЫР ТУЙ БАРҒАНДА – БАЙ ТОРЫРҒА // Снег и дождь на свадебный поезд – богато жить ҚЫЗ АЛЫРҒА ПАРСЫЗ БАРАЛАР // Свадебный поезд выезжает нечётом (нечётным составом) ҚЫЗҒА БАРАЛАР – МАҚТАНАЛАР // Сватают, так и хвастают СЕБЕР, СЕБЕР, Ə ЩҮБЕН УРАМҒА ЩЫҒАРМА // Мети, мети, а сор на улицу не выкидывай (говорят свёкор и свекровь) СЫНАУЛЫ ҚЫЗ ТУЙДА УСЫРҒАН (букв. ‘Хвалёная девушка на свадьбе пёрнула’) ТУЙ УЕН – КӨЛКЕСЕЗ БУЛМЫЙ // Свадьба без див не бывает (без проказ) ЩИБƏРЛЕК ТУЙДА КИРƏК, ТОРМЫШТА АҚЫЛ КИРƏК // Краса на свадьбе нужна, а в жизни ум нужен | |
|
| |
| Просмотров: 6 | | |
| Всего комментариев: 0 | |