АЯҚ ҖАНА – ҖУЛҒА // Ноги горят – к пути

БЕР КӨННЕК ҖУЛҒА ЩЫҚСАҢ, ИПЕЙНЕ АТНАЛЫҚ АЛ // Едешь на день, а хлеба бери на неделю

ҖƏЯҮЛЕ АТЛЫҒА ИПТƏШ ТӨГЕЛ // Пеший конному не товарищ ҖƏЯҮЛЕГƏ ҖАНЩЫҚ ТА АУЫР // Пешеходу даже кисет тяжёл

ҖИР АСТЫННАН ҖУЛ БУЛМАС // Под землёй дороги нет

ҖУЛ АЗАБЫ – ГҮР АЗАБЫ // Муки (мучения) в дороге – муки ада

ҖУЛ БЕЛƏН БИШ, ТУРЫҒА УН // Дорогой – пять, а прямо – десять (шутливый ответ на вопрос о расстоянии)

ҖУЛДАН ҚУРЫҚМА, АТЛАРЫҢ ШƏП БУЛСЫН // Не бойся дороги, были б кони здоровы

ҖУЛНЫ ЭЗЛƏМЕЙЛƏР, СОРЫЙЛАР // Не ищут дороги, а спрашивают

ҖУЛЩЫҒА ҖУЛ ҚАРШЫ ТОРМЫЙ // Путнику путь не стоит

ИРТƏ ҖЫЕНДЫЛАР ДА, ҖУЛҒА СОҢ ЩЫҚТЫЛАР // Рано снарядились, да поздно в путь пустились

ҚЫЕК БУЛСА ДА ҖУЛ ҖАҚШЫ, СУҚЫР БУЛСА ДА ҚЫЗ ҖАҚШЫ // Хоть и кривая, – дорога лучше, хоть и слепая, – девушка лучше

ҚЫЕК ҖУЛ ҖУЛСЫЗДАН ƏЙБƏТРƏК // Кривая дорога лучше прямого бездорожья

ОЛЫ ҖУЛ ҖАТМЫЙ // Большая дорога не лежит // Большая дорога не стоит (о дороге с оживлённым движением)

ТУРЫ ҖУЛДАН ҖӨРЕҮЩЕ ӨЙДƏ ҚУНМЫЙ // Кто прямо ездит, дома не ночует (о том, кто ищет прямой дороги вместо торной)