Hüä lat’s tunnus hällü, kur’i pin’i tunnus kuts’ikkust. — Хорошего ребёнка узнают в люльке, злую собаку узнают щенком.
Umma silmä näe ei pal’kki, a tõzõ silmä näet ar purug’iq. — В своём глазу не видишь бревна, а в чужом глазу увидишь и крошку.
Inemine om kur’i ku kõtt om tühi, pin’i om kur’i ku kõtt om täüz’. — Человек зол, когда живот пуст, собака зла, когда живот полон.
Hõbõhõnõ kepp’, kullane nupp’ – rüä kõr’z’. - Серебряный посох, золотой набалдашник – ржаной колос.
Kolmõnulgalinõ ait kriit’ti täüz’ – tatrigu terä. - Четырёхугольный амбар полон мела – гречишное зерно.
С мастерством поди не родятся, а добытым ремеслом гордятся.
Есть терпение, будет и умение.
Птицу узнают в полёте, а человека — в работе.