«Ағаш јымжағын қурт пазар, айдынып полбосты сöс пазар». - «Дерево гнить может червь, а сказанное слово — нет». Смысл в том, что у всего есть предел — даже у слов есть срок жизни, а делом можно оставить след. «Эки эчкининг арасында бир табыр». - «Между двух козлов есть один прыжок». Означает, что в споре или конфликте всегда есть кто-то, кто берёт на себя роль посредника или уступает — важно уметь найти середину. «Јарынган терек jок». - «Нет дерева, которое не засохло бы». В переносном смысле — даже хорошее в конце концов может прийти к концу. «Јолдошкан jонокъот эмешсиз». - «Тот, кто поддерживает друга, живёт дольше». Акцент на ценности взаимовыручки и добрых отношений в общине. «От jоккан jиргек jигер». - «Не сорванное не вянет». Означает, что то, что не удалось сразу (например, дело или возможность), со временем может принести плоды — терпение и труд всё перетрут. | |
|
| |
| Просмотров: 10 | | |
| Всего комментариев: 0 | |