Баба, бабушка, золотая сударушка! Бога молишь, хлебцем кормишь, дом бережешь, добро стережешь.
Батюшка в пир, матушка в мир, и я, озорник, дома не домовник.
Бегает от дому, будто черт от грому.
Без мужа голова не покрыта; без жены дом не крыт.
Без троицы дом не строится, без четырех углов изба не становится.
Без хозяина дом - сирота.
Белая белянка по полю ходила, домой пришла, под сарай легла (коса).
Бери зятя в дом, неси бога вон! Зять в дом - и иконы вон.
Богатому везде дом. Богатый бедному не брат.
Божница домашня, а совесть продажна.
Дом строй, а домовину ладь!
Болезнь скачет в дом на переменных (на почтовых), а выбирается на долгих.
Большой в дому, что хан в Крыму.
Будь, как у себя дома. Будь, что дома: полезай на печь.
Буевцы - домоседы, лесники. Буй городок отбей кошелек.
Бывалые в людях говорят, небывалые дома сидят.
В большом дому чего не хватишься, того (всего) нет.
В гостях хороша девка, а дома лучше того.
В гостях хорошо, а дома лучше того.
В доме ворочает, как лукавый в болоте.
В доме-то у них словно Мамай воевал. Настоящее Мамаево побоище.
В дымное окно коров скликать - сами будут домой ходить.
В казенном доме проемов нет (т. е. по смете).
В какой день приплод в доме, в тот ничего (в ссуду) не дают.
В лес идет, домой глядит; из лесу идет, в лес глядит (он же, за поясом).
В лесу медведь, а в дому мачеха.
В лесу снята, в дому гнута, посередине заплетена (сито).
В лесу-то тяп-тяп, дома-то ляп-ляп, на колени возьмешь - заплачет (балалайка).
В людях Ананья (ласа), а дома каналья.
В людях ангел, а дома черт. Днем тихо, а ночью лихо.
В людях Илья, а дома свинья.
В людях пьет, да и дома не льет (не проливает).
В людях тороватым казался, а дома никому не сказался.
В людях: "Радуйся, царице!", а дома: "Не рыдай мене, мати!"
В мошне густо, так и дома не пусто.
В навозницу в чужой дом огня не дают: рожь сопреет (западн.).
В нежилом доме нечисто. В нежилом доме одна нежить.
В Николин день во всяком доме пиво.
В поле враг, дома гость: садись под святые, починай ендову.
В поле кто служит, о доме не тужит: где стал, тут и стан.
В поле серпом да вилой, так и дома ножом да вилкой.
В поле тебе лебеды, да в дом три беды.
В праздник огня из дому не давай, скотина будет дохнуть.
В светлый праздник огня в домах не разводить - будет головня в пшенице (курск.), или: не гасить с вечера.
В своем дому, хоть болячкой сяду, нет дела никому.
В чужом доме не будь приметлив, а будь приветлив.
В чужом доме не указывают.
В чужом доме побывать - в своем гнилое бревно увидать.
В чужом доме поперхнешься - через год опять там будешь.
Вам дорожным, а нам домашним (нужно).
Весь дом вверх дном.
Витебцы: Волынка да гудок, собери наш домок; соха да борона разорили наши дома.
Воевал молодой, а под старость отпустили домой.
Возьми себе на домовину (говорят вору или обидчику).
Воин воюет, а жена дома горюет (а детки горюют).
Волынка да гудок, собери наш домок.
Вор воробей домосед, а люди не хвалят.
Вор не сколотит дома, а свой растрясет.
Воров в лесу сторожили, а они из дому выносили.
Вот то ремесло, что весь дом растрясло.
Времени (погоды) дома не выберешь (вперед не угадаешь).
Всюду хорошо, а дома лучше.
Всяк хозяин в своем дому большой.
Всякая встреча из дому на пороге, на крыльце, на мосту - нехороша.
Всякий дом - по большу голову стоит.
Всякий дом большаком прост, а горшок большухой (прост, в значении сердечной простоты, радушия).
Всякий дом по большую голову (стоит). Всякий дом потолком крыт. Изба не без крыши.
Всякий дом хозяином держится. Всякий дом хозяином хорош (красится; славится).
Всякий страх в дому хорош (страх, в значении любви, почитания, послушания).
Всякого слушать, так ни в гостях, ни дома не кушать.
Галки и вороны, сидящие с криком перед домом, особенно утром, к худу.
Где был, там нет, а ночую дома.
Домок в шесть досок.
Где работно, там и густо, а в ленивом дому пусто.
Горе тому, кто непорядком живет в дому.
Горе тому, кто плачет в дому, а вдвое тому, кто плачет без дому.
Горох в поле, да девка в доме - завидное дело: кто ни пройдет - тот щипнет.
Горячий надорвался, дома не сказался.
Гость в дом, а бог в доме. Гость погостит, да и домой поспешит.
Гость хозяину не указчик. В чужом доме не осуждай!
Гулять пойдешь, проста домой не придешь (ворожба цыганки).
Дай бог под злат венец стать, дом нажить, детей водить (пожелание невесте).
Дай бог самому жить, а дому гнить (другой наживешь).
Двое в поле воюют, а один и дома горюет.
Держись друга старого, а дома нового!
Дешево покупает, да домой не носит (а в кабак).
Для дураков не за море ездить, и дома есть.
Добрая жена дом сбережет, а плохая рукавом разнесет (растрясет).
Добрая женитьба к дому приучает, худая от дому отлучает.
Доброй жене домоседство не мука. Доброе замужество - посхименье.
Долго говорить - тому же быть. Полно плести, пора домой брести!
Дом - корень, а сторона - похвальба. Дом - полная чаша.
Дом - яма: никогда не наполнишь. Дом - яма: стой прямо!
Дом (т. е. хозяйство): одни буйны ветры по углам перекликаются.
Дом вести - не бородой (не вожжой) трясти. Дом вести - не лапти плести.
Дом господский, а обиход сиротский.
Дом для фасада строится. Красно глядеть, а жить негде.
Дом дому (хозяин хозяину) не указ (не указчик).
Дом красится хозяином.
Дом купи крытый, кафтан шитый, а жену непочатую!
Дом купи с жильцом, а жену бери одну (для себя)!
Дом не ворог: подожжешь, так сгорит (ворога нелегко сгубить, а это легко сделать).
Дом невелик, да лежать не велит. Дом невелик, да стоять (лежать) не велит.
Дом пахнет дымом, гроб ладаном.
Дом хорош, да хозяин не гож.
Дом шумит, хозяева молчат; пришли люди, хозяев забрали, дом в окошки ушел (рыба, невод).
Дом, как полная чаша. Дом - чаша чашей.
Дома - не в гостях: посидев, не уйдешь.
Дома - щи без круп; в людях - шапка в рубль.
Дома бесится, а в людях с ума сходит.
Дома бурлаки - бараны, а на плесу - буяны.
Дома все споро, а вчуже житье хуже.
Дома ешь, что хочешь, а в гостях, что велят.
Дома жить - чина не нажить.
Дома и солома съедома.
Дома Илья, а в людях свинья. В людях Ананья, а дома каналья.
Дома ль хозяин? - Собака дома, а хозяин привязан.
Дома не лежу, а в гостях не стою (там работаю, тут гуляю).
Дома не пекут, а в людях не дают.
Дома не сидится, а в гости не зовут.
Дома не так, а в людях дурак.
Дома нет хлеба, так в людях до нови будет.
Дома нет, а домовище (гроб) будет.
Дома нет, приходи вчера (заговор от лихорадки, падежа и проч.).
Дома пан, а в людях болван.
Дома прикусница, а в гостях внакладку.
Дома сидеть - ничего не высидеть. Дома сидит, ни на кого не глядит.
Дома спасайся, а в церковь ходи!
Дома хорошо, а в гостях лучше (выворочена в шутку).
Дома, как хочу, а в людях, как велят.
Дома-то и не голод, да подарок дорог.
Домашнего (или: своего) вора не убережешься.
Домашние мысли в дорогу не годятся.
Домашние семена вырождаются (перерождаются).
Домашний теленок лучше заморской коровы.
Домашняя гривна лучше заезжего рубля.
Домашняя дума в дорогу не годится.
Домашняя копейка лучше заезжего (захожего) рубля. Домашняя копейка рубля бережет.
Домовать на дому - закладать жену (т. е. жена порукой в хозяйстве; переиначено из: долговать на Дону, закладать жену, т. е. коли должать на чужбине).
Домовинов (домочадцев, семьи) нет, так есть домовой.
Домовитый больше продает, чем купит (т. е. чем покупает, старинный оборот).
Домок вести - не задом трясти (т. е. не плясать).
Домом жить - не развеся уши ходить.
Домом жить - не разиня рот ходить. Домом жить - обо всем тужить.
Домом не управил, так и волостью (городом) не управить.
Домы-то, домы, ровно заячьи ломы.
Дон, Дон, а лучше дом. Хорош Париж, а живет и Курмыш.
Дурак дом построил, а умница купил.
Дурак дом строит (о горожанах): под солдатов возьмут.
Дурень и дом сожжет, так огню рад.
Его потчевать в харчевне, поить в кабаке, а на дом не водить.
Еду к обеду, а к ужину домой приеду.
Ездил пировать, а домой приехал горевать.
Елка (т. е. кабак) лучше метлы дом подметет.
Ерема, Ерема! Сидел бы ты дома да точил веретена.
Если брагу шубой прикроешь, шум в доме будет.
Если гроб не в меру велик - быть еще покойнику в доме.
Если к дому, где больной лежит, бабы проторят дорогу, то ему умереть.
Если на рождество Христово шьют, то в доме слепыш родится.
Если у покойника талое (не окреплое) тело, то другой скоро будет из того же дома.
Если, выходя из дому, зацепишься, - скоро опять там быть.
Ждем-пождем - а не то домой пойдем.
Жене спускать, так в чужих домах ее искать.
Жениным добром не сведешь дом.
Жениться скорее - в дому прибыльнее.
Живет в Кромах, в разных домах (не со времен ли Самозванца?).
Живет на Дону, оставя дома жену.
Живую рыбу домой носить - не станет ловиться.
Жил на дому, а очутился на Дону (т. е. в бегах).
Жить - не сено трясти, а надо домок свести.
Жить домком - не ломать хлеб ломком (а резать ломтем).
За лесом, лесом жеребята ржут, а домой нейдут (волки).
За спасибо мужичок в Москву сходил да еще полспасиба домой принес.
Зачем в люди по печаль, когда дома плачут?
Зачем домой, как все с собой?
Здесь не сижу, дома не хочу, понеси меня к нам.
Знай себя, указывай в своем доме! Знайку в суд ведут, незнайка дома сидит.
И в богатом доме нечистая посуда есть.
И в кабаке подносят, и домой милости просят.
И стены в доме помогают. Дома и солома съедома.
И такой родится, что ни дома, ни в людях не годится.
И тесен дом, да просторен он.
И холодно, и голодно, и до дому далеко.
Иглой выстегать, выковырять. Он выстегал иглой каменный дом.
Идти лучше домой, не дождавшись побой.
Из больших гостей домой хлебать щей.
Из дому гонит мачеха, а из лесу медведь. Из дому жена, а из лесу змея (т. е. выживает).
Ищи добра (или: оброк) на стороне, а дом люби по старине!
Кабы тебе все это на себе домой нести.
Как ни валять, а дома не бывать (а дома не ночевать).
Как обмочило оглобли, так поезжай домой (при посеве ржи).
Каков Дема, таково у него и дома (или: в доме).
Каково кому на дому - неведомо никому (таково и самому). Каково на дому, таково и на Дону.
Каково на дому, таково и самому.
Квас принял воду в дом, а вода квас и выжила вон (насмешка над дурным квасом).
Клад добудешь, да домой не будешь.
Кланяется, кланяется - придет домой, растянется (топор).
Кобыла с волком мирилась, да домой не воротилась.
Когда смелем, тогда и домой поедем.
Коли в чистый четверток горящие свечи донесены от стояния домой, то будет урожай яровой пшеницы
Коли господь не построит дома, и человек не построит.
Коли дома не пекут, так и в людях не дадут.
Кому нет привету, и хозяина дома нету.
Коси, коса, пока роса; роса долой, и ты домой.
Кто за хлеб-соль берет со странного, у того спорыньи в дому не будет.
Кто идет! Говори, убью: не дай домой за ружьем сбегать (дразнят гарнизонных).
Кто нечаянно завидит свет в своем доме, жди счастья.
Кто прямо ездит, дома не ночует (т. е. кто прямой дороги ищет вместо торной).
Кто умеет домом жить, тот не ходит ворожить.
Кто, идучи домой, споткнется, у того дома ссора готова.
Купил мужик корову, привел домой, стал доить, ан бык; да так и быть.
Летит зверок через божий домок, говорит: "Моя сила горит" (пчела, церковь, свеча).
Леший пошутит - домой не пустит; водяной пошутит - утопит.
Лиха беда кафтан нажить, а рубаху и дома сошьют.
Лучше пребывать в дому плача праведных, нежели в дому радости беззаконных.
Люби дома, что захочешь, а в людях - что дают.
Мается, мается - придет домой, растянется (то же).
Маленька собачка (маленький, пузатенький) весь дом бережет (замок).
Махни рукой да ступай домой! Покинь молотило, возьми дудку!
Мертвый с погоста не ворочается. С погосту домой не носят.
Мило тому, у кого много всего в дому.
Милому гостю домой пора.
Много ног под столом, а по домам пойдут - все разберут.
Молчан-собака весь дом стережет (замок).
Муж в дому, что глава (что крест) на церкви.
Муж пьет - полдома горит; жена пьет - весь дом горит.
Муж согрешил, так в людях грех, а жена согрешила, домой принесла.
Мужнин грех за порогом остается, а жена все домой несет.
Мураши в доме - к счастью. Кони ржут - к добру.
Мышь одолевает - перед голодом; мыши из дому выбираются - перед пожаром.
На вдовий дом (двор) хоть щепку брось, и за то бог помилует.
На Иоанна Лествичника домовой бесится. [месяцеслов]
На покров закармливают скотину пожинальным (последним) снопом и с этого дня ее держат дома.
На стороне добывай, а дома не покидай!
На торг поехал, свою цену дома покинул.
На ученье идешь - жмут подтяжки; домой пришел - дожидайся растяжки (солдатск.).
Нажитое грехом не устроит дом.
Наш Ерема не сказался дома (от гостей или от работы). [
Нашего быка дома не любят, на базаре не купят (таракан).
Нашего непоседа ни дома, ни у соседа.
Не будь в людях приметлив, будь дома приветлив.
Не в пору и обед, как хлеба в дому нет.
Не верь коню в поле (в холе), а жене в доме (в воле)!
Не гожусь, так дома належусь. В людях не гожусь, так дома належусь.
Не для того в гости едут, что дома нечего обедать.
Не дом копить, а козла купить, воду возить.
Не дом хозяина красит, а хозяин дом.
Не кашляй! Муж дома. Нишни! Старый на печи.
Не на своих ногах уплелся домой.
Не наряд жену красит - домостройство.
Не ощипывайся, дома отряхнешься. [
Не по дому господин, а дом по господину.
Не придуривай, невестка! дом-эт твой.
Не радостен чужой обед, как своего дома нет.
Незнайка дома сидит, знайку (свидетеля) в суд ведут.
Непорядки в дому - не урядки.
Нет дома Лукерьи, нет дела до кельи.
Нет дома муки, так попроси у Луки.
Нет черта в доме - прими зятя!
Нетопырь залетает в дом - к беде.
Ни купец, ни дворянин, а своему дому (делу) господин.
Ни у одного вора нет каменного дома.
Нижний - сосед Москве ближний: дома каменные, люди железные. Воды много, а почерпнуть нечего (Нижний, на двух реках, но на горе).
Николу в путь! Дома рука и нога спит, в дороге и головушка не дремли.
Ничего-то у нас и дома много. Ничего-то и у нас припасено.
Один и дома горюет, а двое и в поле воюют.
Одинку - где хлеб, там и угол. Одинокому - везде дом.
Он сведет дом в орехову скорлупку. Сведет домок в один уголок.
Он тебя угостит, что нагишом домой уйдешь.
Он тут свой (дома), как цыган на конной.
Орефья в людях хаят (плясать не умеет), да дома жалят (любят).
Охоту держать - дом разорять.
Переход в новый дом, на новоселье - счастливый.
Петух головой трясет - к беде в доме.
По домам да к пирогам, разрежем пирог поперек.
По паспорту - со двора, а по деньгам - домой пора.
Поганое судно и в богатом дому не осудно.
Поди в гости смело, коли дома нет дела.
Поднял весь дом коромыслом. С посвисту пыль столбом.
Поедим, попьем, да и домой пойдем.
Поезжай да служи, а домой приедешь - потужи!
Поено да кормлено, а дома не помолено.
Поклонись да облизнись! Облизнись да домой воротись!
Покойник один из дому вон (говорят, вынося его и запирая за собою в доме, на время, жильцов).
Покойника, который ел картофель, выносят из дому не в ворота, а разобрав одно прясло изгороды (калужск.).
Покуда покойник в доме, ставить чашечку водицы на переднее окно, на обмывку души.
Покупатель дома похвалит, а купец в лавке.
Пора домой, не дождаться б побой.
Порядком стоит дом, непорядком - содом.
Посадить в желтый дом. На седьмую версту (петерб.).
Поставлю - стоит; положу - лежит; дом держит (светец).
Поцелуй пробой, да и ступай домой!
Пошла беда - растворяй ворота! Дома ль хозяин? Беда пришла.
Прибыль с убылью смешалась, дома ничего не осталось.
Приехал в дом со всем двором (добром).
Прими зятя в дом, а сам убирайся вон!
Пришли воры (рыбаки), хозяев украли (рыбу), а дом в окошки ушел (вода в ячейки невода).
Пришли казаки с Дону да погнали ляхов до дому (освобождение Москвы от поляков).
Прожить-то мы и дома проживем, а наживать в люди пойдем.
Проиграл, не украл - сам дома остался.
Прошла кума в три села - не ночевать голубушке дома.
Пусти черта в дом, не вышибешь его и лбом (т. е. молитвой).
С похорон домой, так руки к печи. С проводов покойника надо руки погреть (чтоб не занести домой смерти).
С сумой идти - стыдно, а видеть дома - тошно.
Сварливая жена в доме пожар. Аред, да скаред, да третья ржа.
Свата (Сваху) не берут из того дома, где жених, а из-под другой крыши (Нижегородская губерния).
Сведем домок в один уголок. Сведем домок в орехову скорлупу. Сведем так домок, что не нужен и замок.
Сверчки наперед хозяина перебрались в новый дом.
Свиное яйцо, да и то не свое. Много в людях, да дома нет.
Своим горбком, своим домком да своим умком (жить).
Свой дом - не чужой: из него не уйдешь.
Свой умок - свой домок, свой уголок.
Себя покоить - дому не пристроить.
Середа да пятница в чужом дому не указчица.
Сидеть одному, когда нет никого в дому.
Сказал бы и еще сказку (или: пословицу), да дома забыл.
Скок на крылечко, бряк во колечко, - дома ли хозяин?
Скрипка да гудок сведет домок в один уголок.
Смиренье - богу угожденье, уму просвещенье, душе спасенье, дому благословенье и людям утешенье.
Собака перед домом катается (валяется) - гости будут.
Сова близ дома кричит - к новорожденному.
Солдат домой пишет - поминать велит.
Солдату в походе все новый дом (что день, то новоселье).
Сор при покойнике вымести - всех из дому выносить.
Сорока под порогом, и кошка умылась, а в доме ни мучицы, ни крупицы.
Сорока скачет на дому больного - к выздоровлению.
Сорочи не сорочи, а как сорок без одной, так ступай домой.
Спаси меня, богородица, и помилуй деревни Виткулова самый крайний дом (а прочих, как знаешь)!
Спасиба домой не принесешь. Подали спасибо, да домой не донес.
Спасибо здешнему дому - идти к иному (т. е. коли отказали).
Спроси в людях, что дома деется.
Стук в доме, от неизвестной причины, ко чьей-либо смерти.
Ступай домой - и бог с тобой.
Сутул, горбат, наперед покляп, все поле облесует, домой придет - по щелям пойдет (серп).
Счастье отпало, ничего в доме не стало.
Сын - домашний гость, а дочь в люди пойдет.
Сын да дочь - домашние гости.
Сыч хозяина выживает (если кричит на дому).
Так венчали, что и дома (и свои) не знали.
Так завирается, что дома не ночует (т. е. не выпутается).
Так путает, что и сам дороги домой не найдет.
Так сведем, что домок в охапку снесем.
Тараканы (или: мыши) из дому ползут - перед пожаром.
Твой дом, твои и гости (твоя и воля).
Телега хлеб в дом возит, сани на базар.
Тетушка Мосевна до всего села милосерда, а дома не евши сидят.
То не купец, у кого деньги дома (налицо).
Тот не мой, кто уехал домой.
Тяжело нагребешь - домой не донесешь. Тяжело понес - и домой не донес.
У воров не бывает каменных домов.
У всякого в дому (В чужом дому) неведомо никому.
У кого дом горит, того в жилой дом не пускать (Тверская губерния).
У нас дома не здорово. Не спорное дело попритчилось.
У нас дома не здорово: таракан с печки свалился (или: в сучке ногу увязил; или: блошка с печки упала).
У него в доме нечем собаки заманить.
У него в доме ни удавиться, ни зарезаться нечем.
У него дом, что монастырь (обилен).
У него шубка дом стережет (т. е. сторожковая, собачья).
У них собаки посуду моют. Пест домом правит.
У спесивого кол в шее. Спесивый дома обедает.
У старца (т. е. у нищего) взять - огонь в дом.
Уйдем всем двором, опричь хором, а дом подопрем колом.
Указчик Ерема, указывай дома!
Ум за морем не купишь, коли его дома нет.
Фабричную взять - дома не собрать.
Хвали заморье (чужую сторону), а сиди дома!
Хлеб дома, а оброк на стороне.
Хозяин в дому, как Авраам в раю. Хозяин в дому, что медведь в бору (что как хочет, так и ворочат).
Хозяин в дому, что медведь в бору; хозяюшка в дому, что оладышек в меду.
Хозяин добр - и дом хорош; хозяин худ - и в доме тож.
Хозяин у ворот, гостей в доме нет (говорится в игре висте, когда фигура на вскрыше).
Хозяйка в дому - что оладьи (оладышек) в меду.
Хорош бы дом, да черт живет в нем.
Хорош город домами, да плох головами.
Хороша Москва, да не дома. Наш городок - Москвы уголок.
Хорошая жена - юрт (т. е. дом).
Хорошая жена метла, и худая метла (та в дом, эта из дому метет).
Хорошо в гостях, кому дома скучно.
Хорошо гостит девка, а и того лучше дома сидит.
Хорошо, как гороху купишь, да плохо, коли весь растрясешь, домой не донесешь.
Хоть за вола, только б в дому не была.
Хоть худ дом, да крыша крепка.
Худая матка всему дому смятка. Бабьи умы разоряют домы.
Худо жить тому, у кого ничего нет в дому.
Худо мужу тому, у котораго жена большая в дому.
Худу быть, кто не умеет домом жить.
Цыганский дом: три кола да посередине головня.
Чего, уж чрез детей божится, весь дом заклял.
Чем биться, так по домам расходиться.
Червь дерево тлит, а злая жена дом изводит.
Через низкий тын так и тянет, словно домой.
Черненька собачка свернувшись лежит: ни лает, ни кусает, а в дом не пускает (замок).
Черт ли Варваре дом поручил (приказал).
Четыре угла дому на строение, четыре времени году на совершение.
Что в Москве в торгу, чтоб было у тебя в долгу (в дому).
Что в поле ни родится, все в доме пригодится.
Что дом, то содом; что двор, то гомор; что улица, то блудница (о раскольниках).
Что дома есть, за тем к соседу не ходить.
Что дома скоплю, за тем в люди не пойду.
Что поставят, то и кушай, а хозяина в доме слушай!
Что прошло, в воду ушло. Махни рукой да ступай домой!
Чтобы тараканы пропали: взять их столько, сколько жильцов в доме, и в лапте переволочь через порог и дорогу.
Чужим умом не скопить дом. Чужой человек в доме - колокол.
Чулан - другая изба. Без ухожей не дом, а булдырь.
Чья возьмет, та и домой пойдет.
Это домашний (свой, запечный) гость.
|