В холеру ни мухи, ни ласточки (замечание). 
Гнездо ласточки разорять грех. 
Голубь и ласточка любимые богом птицы. 
Если ласточка пролетит под коровой, будет кровью доиться. 
Кто разорит гнездо ласточки, у того будут веснушки. 
Ласточка в окно влетит - к покойнику. 
Ласточка день (весну) начинает, а соловей кончает. 
Ласточка день начинает, а соловей вечер кончает. 
Ласточки летают высоко - к вёдру. 
Ласточки отлетают в три раза, в три спаса. 
Ласточки шныряют низко - на дождь. 
Молод конь за морем бывал; спинка соболина, брюшко беленько (ласточка). 
На егорьевской неделе прилет ласточкам. 
На Егорья (на Егорьеву неделю) прилет ласточкам. 
На Симеона Столпника ласточки ложатся вереницами в озера и колодцы. 
Рыло порото по самое ухо. Ласточкин роток. 
У него ласточкин роток: зевок с локоток. 
Шитовило-битовило, по-немецки говорило, спереди шильце, сзади вильце, сверху синенько суконце, с исподу бело полотенце (ласточка).