Богатому старость, а убогому радость. 
Бог и плач в радость обращает (претворяет).
Бывает, что и горечь приносит сладость и после напасти случается радость.
Вечер плач, а заутре радость.  
Где поется, там радость льется.
Где радость, тут и горе; где горе, там и радость. 
Горькие вести и гонцу не на радость. 
Гость на гость - хозяину радость. 
Жена красавица - безочному (слепому) радость. 
Живем не на радость, и пришибить некому. 
Дай бог в честь да в радость! 
День кончается закатом, ночь - восходом. Радость кончается горем, горе - радостью.
Детки — радость, детки же и горе.
Добрый сын — отцу радость, а худой — печаль.
Жена красовита — безумному радость.
Жених весел, всему браку радость. 
И радость и горе — дело временное. 
Кому дети радость, кому и горе.
Моя радость хоть во пне, да не во мне. 
Ни себе на радость, ни людям на послугу (нарожал). 
Нет лучше веселья, кому сердечная радость. 
Нужда (беда, горе) семерых задавила, а радость одному досталась. 
Обещана цесарка - и то дураку радость (т. е. пестрая игрушка, бездоходная в хозяйстве птица). 
Овсянке на радость кукушка яичко снесла (т. е. в гнездо овсянки). 
Один хлеб попу, одна радость - что свадьба, что похороны. 
Одному с женою радость, другому горе. 
Отец сына умнее - радость, а брат брата - зависть. 
Переложи печаль на радость. 
После грозы вёдро, после горя радость. 
Пропадай мои животы (или: моя голова), да не на радость ворогу (или: не в корысть ворогу). 
Радость не вечна, печаль не бесконечна. 
Радость по радости - Макар с товарищи. 
Радость прямит, кручина крючит. 
Сам себе на радость никто не живет. 
С доброй женой горе - полгоря, а радость вдвойне. 
Солнце за лес - казацкая радость. 
Старость - не радость. 
Старость не радость, горб не корысть. 
Старость не радость, а и смерть не корысть (не находка). 
Старость не радость, не красные дни. 
Старость не радость: либо горб, либо кила (а ино и оба). 
Старость не радость, а молодость не корысть. 
Старость не радость, а пришибить некому. 
Стоит море на пяти столбах, двое об нем спорят, один говорит: радость моя; другой говорит: пагуба моя (рюмка с вином в руке). 
Стоит море на пяти столбах, тело-то (царь-то) говорит: радость моя, а душа-то (царица-то) говорит: пагуба моя (рюмка). 
Сын отца умнее - радость, а брат брата умнее - зависть. 
Сын отца глупее - жалость; сын отца умнее - радость; а брат брата умнее - зависть. 
Сын отца глупее — жалость, сын отца умнее — радость, а брат брата умнее — зависть.
Что ни день, то новость (то радость). 
Что день, то радость, а слез не убывает.