Башмак бросают через ворота: куда носком ляжет, туда замуж идти.

Без рук, без ног, а ворота отворяет (ветер).

Богатый - что бык рогатый: в тесные ворота не влезет.

Борода с ворота, а ума и с прикалиток нету.

В боярский двор ворота широки, да вон узки (о кабале).

В такую пору добрый хозяин и собаку не выгонит за ворота.

В те ж ворота (в одни ворота) съедет, годится, живет.

Взойдет солнце и над нашими воротами.

Владимир: деревянные печи, золотые ворота, железные церкви (деревянная печь была в архиерейском доме Успенского собора; золотые ворота известны; железная церковь была у Рождественского монастыря).

Ворота из-под собаки лают.

Ворота отперты, да подворотня не выставлена.

Ворота пестрые, собаки новые, окна соломенны, крыша волоком.

Гавкни, гавкни, собачка, где мой суженый (гадают девки о святках, стуча ложкою в ворота).

Гости как бы со двора, а хозяин запор на ворота.

Гости на двор, так и ворота на запор (чтобы не выпустить их).

Два дурака сошлись в одни ворота.

Ендову на стол, так и ворота на запор.

Если в полночь украсть заставку с водяной мельницы и зарыть в воротах своего дома, то падеж скота не дойдет до него.

Женина родня ходит в ворота, мужнина в прикалиток.

Ження едет родня - отворяй ворота, мужня родня - запирай ворота!

Живет и от ворот поворот.

Житье, из ворот да в воду. Только и ходу, что из ворот да в воду.

Завязывают лошади глаза, девка садится на нее: если пойдет за ворота, быть замужем.

Загати наперед в своих воротах.

Запил и ворота запер. Запьем, так и ворота запрем.

Затворяй ворота, пока улица пуста!

Золотой молоток и железные ворота прокует (или: отпирает).

Каширцы: Шапку долой! - А що? - Глянь, все бояре. (Проезжая по однодворческим деревням и видя избы с трубами, ворота с растворами, сани с козырями, мужики считали их барскими усадьбами).

Коли рады гостям, так встретите и за воротами (ответ свахи, которую просят на двор).

Кольцом в ворота бьют, а мужик с печи отзывается.

Конфетчики, кукушкины детки (мужики мало дома живут). Спаса на воротах продали.

Лысый мерин под (чрез) ворота глядит (месяц).

Мети всяк перед своими воротами! Держи крепче свой карман!

Милости просим, мимо ворот щей хлебать! шуточн.

Мы люди бедны, у нас ворота медны; а вы люди начальные, у вас ворота мочальные.

На богатого ворота настежь, на убогого запор.

На богатого ворота настежь, на убогого запор.

Не бей в чужие ворота плетью; не ударили бы в твои дубиной (или: обухом).

Не велика беда, коли влезла в ворота.

Не подавай за ворота, коли свой есть сирота.

Не спасет дягтярный крест, коли не спас животворящий (о дегтярном кресте на воротах, от падежа).

Невесту срядите, вперед посадите, а нам ворота отворите.

Неси в ворота, где ус да борода.

Ноябрь ворота зимы.

Одни ворота, что на двор, что со двора.

От падежа павшую скотину закопать под воротами вверх ногами.

От чужих (или: от наших) ворот живет и поворот.

Отгонять девичью негу (дружка стегает кнутом вкресть по воротам).

По гостям гуляй, да и сам ворота растворяй.

Подать ума в задние ворота (то же).

Пойдет (или: повадится) беда - растворяй ворота!

Пойдет беда, растворяй ворота, беда за бедою.

Покойника, который ел картофель, выносят из дому не в ворота, а разобрав одно прясло изгороды (калужск.).

Проданную скотину веди со двора в задние ворота (веди задом со двора).

Распишут тебе ворота дегтем (что считается поруганием).

Рот не ворота, клином (запором) не запрешь.

С гривенки на гривенку ступает, полтиною ворота запирает.

Сивуха, сивалдай, сильвупле, французская -го класса, царская мадера, петровская, чем тебя я огорчила, чем ворота запирают, пожиже воды, пользительная дурь, дешевая, продажный разум, огонь да вода, душегрейка, хлебная слеза, что под тын кладет, распоясна

Сивый жеребец через ворота глядит (месяц).

Сидит петух на воротах: косы до полу, голос до неба (то же).

Солому, на которой лежит покойник, сожигают за воротами.

Стены да стрелы. Бороной ворота запирает.

Стоит столб на семь ворот: на осьмых воротах яблонь, на яблоне цвет во весь свет (пасха).

Трои ворота в воду, а не в одни нет ходу (или: броду).

У ворот, близко.

У мила живота везде ворота (т. е. нажитое легко пропадает).

У них ворота бороной запирают, нет притворов; говорится о плохом хозяйстве.

Угостят тебя шампанским – чем ворота запирают, побьют.

Ум за морем, а смерть за воротом (за воротами).

Хватилась Настя (хватились Насти), когда ворота настежь.

Хлеб-соль в воротах, так не своротишь.

Хмыль (Шмыг) под ворота, суконна (посконна) борода (погода).

Хоть бейся об Малаховские ворота.

Что взято с чужого двора да внесено в свои ворота, так уж будто и украдено?

Чужой обед похваляй, да и сам ворота отворяй.

Чужой рот - не свои ворота, не затворишь.

Шибель на погибель, воротами в угол (живет в закоулке в захолустье).

Шмыг под ворота, посконная борода (то же).

Эта беда влезет в ворота, ее перенести можно.

Эта беда влезет в ворота. Эту беду можно с хлебом съесть.

Этак пить - только людей смешить; а по-нашему запил, так и ворота запер.

Я ли не хозяин, у меня ль ворота не бороной запираются?