Болгары – восточно-европейский народ, общей численностью около 8 млн. чел., из которых в Болгарии живут ~ 6 - 7 млн. чел., на Украине ~ 200 тыс., в России ~ 20 тыс. Верующие в основном православные христиане, есть католики и мусульмане). Болгарский язык относится к южной подгруппе индоевропейских языков. Письменность на основе кириллицы. Родственный народ – македонцы. Предками болгар считают азиатский народ булгар, славян и фракийцев).
Български пословици и поговорки
Бей подмастерья, пока не разбил кувшин.
Бей тулуп – теплее будет, бей жену – милее будет.
Бей цыганёнка, пока не разбил тыкву. (Цыганят нанимали во время уборки урожая, чтобы носили воду жнецам в сосудах из тыквы).
Бог даёт, но в дом не приносит.
В согласии и полынь – мёд.
В царстве слепых одноглазый – царь.
Господь жены – это её муж.
Если мне отказывают в старшей дочери, то ещё будут умолять, чтобы я взял младщую.
Если слывёшь за овцу, каждый будет тебя стричь.
Женский язык острее турецкой сабли.
Как вырастут птенцы, на спину наседки взбираются.
Когда крестишь еврея, подержи его под водой с пяток минут.
Кому жалко палки, тому не жаль сына.
Кто слушает каждого, тому плохо, кто никого не слушает, - тому ещё хуже.
Легко обещать, да трудно выполнить.
Легче всего заметить грязь на чистом полотне.
Лучше служить у добрых людей, чем приказывать дурным.
Муж – голова семьи, а жена – душа.
На женщину смотрят - как у неё в доме, а на мужчину – что у него в доме. На низкого осла каждый взбирается.
На свадьбу жди, пока дважды позовут, а на похороны иди сам. На чужой козе больше жира.
Напьётся муж – наплачется жена.
Начал хоровод – танцуй его до конца.
Не можешь быть богатым и счастливым, - будь хотя бы умным и честным.
Не намочишь штаны – не поймаешь рака. Нет черноокой – целуй любую.
Новая метла чисто метёт, но старая угол знает.
От пьяного и дурак убегает.
Парень женится когда захочет, а девушка – когда сватают. Пятеро Петко не ждут.
Пять пальцев и Бога покорят.
С сильным не борись, с богатым не сравнивайся.
Там, где ступала нога турка, трава не растёт.
Туда, где ненавидят, не ходи; туда, где любят, не части.
Турецкая сила – болгарская беда.
|