Malo morgenstva neće nikome škoditi. — Немного утра никому не повредит.
Svaka ptica svome jatu leti. — Каждая птица летит к своему стаду.
Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani. — Лучше воробей в руке, чем голубь на ветке.
Ko drugome jamu kopa, sam u nju pada. — Кто копает яму для других, тот сам в неё падает.
Tko čeka, taj i dočeka. — Кто ждёт, тот и дождётся.
Na muci se poznaju junaci. — На бедности выявляются герои.
Ko rano rani, dve sreće grabi. — Кто рано встаёт, две удачи хватает.
Bez muke nema nauke. — Без труда не будет знания.
Nije zlato sve što sja. — Не всё, что сверкает, золото.
Ne govori sve što znaš, ne veruj svemu što čuješ. — Не говори всё, что знаешь, и не верь всему, что слышишь.
Svaka tuga se kraju ima. — Каждая скорбь имеет свой конец.
Nema mesta ko tuđe mesto. — Нет места как чужое место.
Prvo skoči, pa reci hop. — Сначала прыгни, а потом скажи "хоп".
Ko s kim, takav je. — С кем поведёшься, таким и станешь.
Kad na vrbi rodi grožđe. — Когда на иве вырастет виноград.
Ko ima, ima; ko nema, nema. — У кого есть, есть; у кого нет, нет.
Nema dima bez vatre" — Нет дыма без огня.
Bolje jedno jutro pametan, nego sto godina lud. — Лучше одно утро умным, чем сто лет глупым.
Nema mesta ko tuđe mesto. (Нет места как чужое место.)
Ne govori sve što znaš, ne veruj svemu što čuješ. — Не говори всё, что знаешь, и не верь всему, что слышишь.
Voda brzo dolazi do vlastitog nivoa. — Вода быстро достигает своего уровня.
Svaka tuga se kraju ima. — Каждая скорбь имеет свой конец.
Neko radi, neko seče, neko nešto kuva. — Кто-то работает, кто-то рубит, кто-то готовит.
Lako je tuđe gledati i tuđe pametovati. — Легко смотреть на чужое и давать советы.
Ko kosi, taj i snosi. — Кто косят, тот и несёт ответственность.
Nema raja bez muke. — Нет радости без труда.
Znanje je moć. — Знание - это сила.
Ko pod drugim jamu kopa, sam u nju pada. — Кто копает яму для других, тот сам в неё падает. 

10 черногорских заповедей
Человек рождается уставшим и живёт, чтобы отдохнуть.
Возлюби кровать свою как себя самого.
Отдохни днём, чтобы ночью спокойно поспать.
Не работай, работа убивает.
Если видишь кого-то, кто отдыхает, помоги ему.
Делай меньше, чем можешь, а то, что можешь, поручи другому.
От отдыха ещё никто не умер!
Работа приносит болезни — не умирай молодым!
Если вдруг захочется поработать, посиди, подожди и увидишь, это пройдёт.
Когда видишь, что пьют и едят — присоединяйся, когда видишь, что работают — уйди, чтоб не мешать.