Пословицы Польши

Белый свет не околица (не огорожен), а пустая речь не пословица. В.И.Даль Пословица - поговорка

Баба с воза — коню легче
Баловень судьбы
Барабан потому такой громкий, что пустой
Беда в сто коней ездит
Бедному всегда ветер в глаза
Бедность на вечность, богатство на время
Бедность порядочная не бывает стыдливой
Бедность тому докучает, кто смолоду не учится
Без детей беда, и с детьми беда
Без охоты работа не спорится
Без хозяина дом плачет
Бог помогает тем, кто сам себе помогает
Богатому дьявол детей колышет, а бедному из колыбели выбрасывает
Богатство теперь впереди, добродетели ему уступают
Богатый редко справедлив: как сам, так и его предок
Богатый удивляется, что бедный работает
Богу свечка, а чёрту огарок
Больше слушай, меньше говори, избыток слов всегда вредит
Борода не делает философа
В двух шагах (очень близко)
В день по яблоку съедать — век болезней не видать
В здоровом теле — здоровый дух
В корчме, в бане, на мельнице и в костёле не распознать богатого
В рюмке утонуло больше людей, чем в море
В чужом доме руки за пояс заткни
Везде хорошо, а дома лучше
Велика любовь — матери, затем — собаки, потом — возлюбленной
Верить в аиста
Взгляни в лица тех, кто низко кланяется
Висла как Бог: одному даёт, у другого забирает
Вольно богатому бедно жить
Воля умершего — зеркало его жизни
Вранье требует хорошей памяти и быстрого соображения
Время бежит
Всё на одного
Всё хорошо, что хорошо кончается
Всё что угодно могут делать только собаки и холостяки
Всякая дорога ведет в Рим
Втирает очки
Где двое — там любовь, где трое — там измена
Где двое дерутся, там третий пользу ищет
Где много нянек, там ребёнок горбатый
Где нельзя перепрыгнуть, нужно подлезть
Где тонко, там и рвется
Где чёрту не под силу, туда он бабу пошлёт
Голод выведет лису из леса
Гость в дом — Бог в дом
Грош до гроша, будет клуша
Даром и курица не кудахчет
Дают — бери
Два гриба в одном борще
Два раза никто не может, а один раз должен умереть каждый
Деньги выигранные — сатаной даны, грош заработанный — благословен
Деньги счастья не дают
Дерево оценивай по плодам, а человека — по работе
Держать бабу за язык, что угря за хвост — одинаково трудно
Дети, дети, хорошо с вами летом, а зимой — хоть об печь головой
Для того, кто хочет, нет ничего трудного
Для хотящего нет ничего трудного
До тридцати лет мужчина женится сам, после тридцати — люди его женят, а после сорока женит бес
Добрые думы в несчастье - половина счастья
Добрыми намерениями ад вымощен
Дольше моей нищеты, чем твоего богатства
Если бы бедный пану не давал, быстро бы пан обеднел
Если бы у бабочки были зубы как у тигра, её не пришпилили бы булавкой
Если каждый в деревне пожертвует одну нитку, то голый получит рубашку
Если кто убогий, того под ноги
Если попал в общество ворон, должен каркать, как они
Если с каждой радости пить, горе придёт само собой
Если собрался убить муху, не бери пушку
Если тебя назначают капитаном тонущего корабля, значит, кому-то надо избавиться от тебя
Желательно, чтобы у капитана была лучшая на судне фуражка, и обязательно — самая светлая голова
Женится — изменится
Заварил кашу
Здоровое сердце
Знают соседи, как кто сидит
Золотая середина
И на солнце есть пятна
И у богатого как у бедного — только две дырочки в носу
Из малого облака бывает большой дождь
Из первых рук
Из уст в уста
Из-под дождя под водосток
Иметь туза в рукаве (иметь в запасе важные аргументы)
Индюк думал о воскресенье, а в субботу голову ему срезали
Иной совет, как крючок с приманкой, разрывает внутренности
Искать ошибки там, где их нет
Каждый по-своему ум теряет
Как сам себе постелешь, так и выспишься
Каков за едой, таков и в работе
Каков звон, таков и звук
Какова мать, такова и Катька
Какова плата, такова и работа
Капитан старший на судне не оттого, что он старее, а потому, что он опытнее и умнее
Капитана без знаний и терпения не бывает
Когда беда — то до еврея, когда нищета — то до ксендза, когда тревога — то до Бога
Когда беда нагнетает, приятель отскочит
Когда бы бабка имела усы, то была бы дедом
Когда женщина просит, Бог в смущении, так как она просит о семидесяти семи вещах
Когда корабль тонет, каждый думает только о своём спасении
Когда любовь шепчет, разум замолкает
Когда рак свиснет, а рыба запищит
Когда свинья в жёлтых тапочках на дуб заберётся
Когда ходишь между воронами, должен каркать, как они
Когда человек спешит, дьявол радуется
Когда шторм прошёл, каждый согласен быть капитаном
Кого бедность доймёт, тот молиться научится
Кого господь Бог сотворит, того не уморит
Козла доить без толку
Конь — турок, холоп — мазурок, шапка — магерка, сабля — венгерка
Корабль не всегда плавает там, где хотел бы капитан
Король — великий пан, а ложками сахар тоже не ест
Кто бедному даёт, тот Богу одалживает
Кто держит пчёл и коней, тот на бедность никогда не жалуется
Кто ждёт, тот дождётся
Кто женится, тот изменится
Кто ложится с собаками, тот встает с блохами
Кто не идёт вперед, тот пятится назад
Кто рано встаёт, тому господь Бог даёт
Кто хочет стать богатым, должен на какое-то время стать свиньёй
Лучше воробей в кулаке, чем голубь на крыше
Лучше грош данный, чем золотой обещанный
Лучше доброе имя, чем щедрое богатство
Лучше здоровье, чем деньги
Лучше недосолить, чем пересолить
Лучше одно «сегодня», чем два «завтра»
Лучше одно око своё, чем три чужих
Лучше поздно, чем никогда
Лучше свинью потерять, чем чьей-то обидой обогатиться
Лучше свой хлеб, чем одолженная булка
Любовь без ревности как поляк без усов
Любовь в глаза прицеливается, а совет в сердце
Любовь как тесто, на дрожжах растёт
Любопытство — первый шаг в пекло
Людей слушай, а свой ум имей
Малые дети — малые хлопоты, большие дети — большие хлопоты
Мужчина с очень светлыми волосами, бровями, ресницами и щетиной
Мыши танцуют, когда кота не чуют
На вид орёл, а умом тетерев
На двое бабушка ворожила: или умрёт, или еще поживёт
На ладную бабу смотря, сытым не будешь
На судне ничего не может испортиться, пока сам капитан не начал портиться
На то и деньги, чтобы тратить
На толстый сук нужен толстый клин
Над тем, кто одаряет богатого, смеётся дьявол
Нам, крестьянам, всегда плохо: мы должны кормить пана, священника и еврея
Настоящий друг познается в беде
Не верь словам, верь делам
Не всовывай носа в чужое просо
Не говори гоп, пока не перескочишь
Не дели шкуру, пока она на медведе
Не для всех скрипка играет
Не добавляй огня к огню
Не нос для табакерки, а табакерка для носа
Не ошибается тот, кто ничего не делает
Не спрашивай старого, спрашивай бывалого
Не сразу Краков строился
Не суй носа в чужое просо
Не так черт страшен, как его малюют
Не тронь бабочку, она и зла тебе не делает, и душой деда твоего оказаться может
Не хвали день до заката
Нет дьявола хуже, когда станет паном убогий
Нет хлеба без ости, нет рыбы без кости
Ни то, ни сё ни пёс, ни выдра
Никто не должен быть богатым, только добродетельным
Нищему многого недостает, а скупому — всего
Нужен, как дыра в мосту
Обещания — игрушки
Один богатый, на другом латы
Один другого стоит
Один при плуге, а семеро с ложкой
От водки ум короткий
От выдумок еще никто не умер
Отважным принадлежит мир
Очень дешёвый
Память того не умирает, кто бедному слезу вытирает
Пить в меру не вредно даже в больших количествах
Плавание без ветра, что жизнь без любви
Плохой балерине мешают юбка и подъюбник
Погладишь коту шкуру, а он хвост задерёт
Пока солнце взойдёт, роса глаза выест
Пока стоит свет, не будет немец братом поляка
Покорный (скромный, послушный) теленок двух маток сосет
Покупатель клетки захочет и птичку
Поляк не даст себе в кашу дуть
Поп поучает, а сам иначе поступает
Попал в общество ворон — каркай, как они
При капитализме — человек эксплуатирует человека, а при социализме — наоборот
Принял Польшу деревянной, а оставил каменной (о Казимире Великом)
Пусть счастье твоего адреса не потеряет
Пьёт крестьянин в трактире, а еврей его спаивает
Работа не заяц, в лес не убежит
Работа от бедности бережёт
Ребёнок, пьяный и дурак всегда правду скажут
Рубашка ближе к телу, чем кафтан
Рука руку моет, нога ногу поддерживает
Рыбы и дети голоса не имеют
С бабой и черту не повезет
С другими страдать легче
С одного барана семь шкур не дерут
С собаки и мухи достаточно
Сапожник без сапог ходит
Своя сермяжка не тяжка
Сидеть как на немецкой проповеди
Скрепя сердце
Скупой богач как сундук, хоть в нём и золото, да в углу стоит
Слово — ветер, а письмо — земля
Слово вылетит воробьем, вернется волом
Слово сказано, лошадь у забора (Сказано —сделано)
Смеется тот, кто смеется последний
Смерть не знает никаких законов, забирает как пана, так и нищего
Смешать с грязью
Смотреть правде в глаза
Спеши медленно
Старая любовь не ржавеет
Старого капитана новыми штормами не испугаешь
Стоять на двух полюсах (Противоречить самому себе)
Счастливчику и вол теленка родит
Счастье и несчастье в одни ворота входят
Счастье сейчас мать, а завтра может стать мачехой
Сытый голодному не поверит
Та хозяйка, у которой есть запас в сундуке
Так или иначе
Там, где два поляка — три мнения
Твоими бы устами да мёд пить
Тебе это пригодится, как сабля еврею
Терпением и трудом люди становятся богатыми
Тихая вода берега рвет
Трусливый моряк боится моря, смелый — берега
Тяжело камню на дороге лежать, так и бедной сироте на свете быть
У всякого человека свой гонор есть
У каждого пана свой еврей
У каждого поляка в Легнице есть свой русский
У кого есть рожь, у того есть всё
У кого не хватает в голове, должно хватать в ногах
У кого что, а у краба голова вкуснее всего
У одного шило бреет, а у другого и бритва не хочет
У страха глаза велики
Убогий нищетой грешит
Ударишь корову по злобе, и она тебя ударит
Умный с двух слов поймёт
Утопающий хватается за бритву
Утро вечера мудренее
Флаг может в клочья разорваться ветром, а мачта и не почувствует это
Флаг тоскует без ветра
Хорошее далеко слыхать, а плохое ещё дальше
Хорошее начало — половина работы
Хороший якорь любое судно удержит
Хорошо выспаться
Хоть в тесноте, зато в согласии
Хочешь быть богатым: не ходи ясно, не кушай красно и стада коней перед собой не гони
Хочешь человека хорошо узнать, надо с ним бочку соли съесть
Цени честь смолоду
Час сделает всё потому что имеет время
Чего слишком много, то не здорово
Чем беда ближе, тем пан Бог выше
Чем мельче рыба, тем дольше её ешь
Чем хата богата, тем гостю и рада
Честное слово
Чешется тот, у кого зудит
Что было, не вернётся
Что в тайне хранится, после свадьбы проявится
Что глаза не видят, того сердцу не жаль
Что край, то обычай
Что крестьянин заработает, пан потратит, а еврей на этом наживётся
Что мне сегодня, то тебе завтра
Что посеял — собирай
Что с губ слетит, того на ста лошадях не догонишь
Что с яблони сорвалось, недалеко упадёт
Что трезвым думаешь, то пьяным расскажешь
Что хорошо для вторника, не всегда можно использовать в среду
Чтобы рыба приобрела правильный вкус, она должна поплавать трижды: в воде, в масле и в вине
Чужие руки лёгкие, да непроворные
Чуткий спит, а слышит
Чья сила, того и правда
Шута видно и без бубенчиков
Якорь падает недалеко от судна

Категория: Польские пословицы | Добавил: coldaevatatyana2016 (08.07.2026)
Просмотров: 10 | Теги: крестьянин заработает, Слово по слову, пан потратит, Чешется тот, Пословицы Славянских народов, у кого зудит, Пословицы, на этом наживется, а еврей, что, Пословицы Польши | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar