СЛОВАРЬ РУСКИХ СУЕВЕРИЙ М.Д. ЧУЛКОВ
В Санктпетербурге. Печатано в вольной типографии у Шнора.  год.

СУЕВЕРИЕ.
Отводя от Создателя кажется, приближает ко оному, и для того душе пагубное наносит безопаство. В прочих грехах признает себя человек грешным; а в суеверии мнится службу приносити Богу, и тако погибая мыслит о себе, что он спасается, и завязавши себе глаза, приближается к стремнине адской.

ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ.
Многобожие, то есть идолопоклонство и суеверие древних Славян и ныне многих в России живущих народов было, и есть таково же, как и у прочих всего света народов, понеже заблуждение можно полагать везде равное, и сей великий неприятель человеческого разума содержал прежде и ныне, частию содержит под своим игом, многие народы невыключая и людей ученых. Предмет издания сей книги есть тот, чтоб к сим посмеяния достойним суевериям, частым возрением на оныя произвести некоторое отвращение, и истребить оные во все; ежели до того возможность допустит; ибо ныне наибольшая часть земных обитателей от оного благополучно освободилась: чего сердечно желает сочинитель, а с ним и все просвещенные люди.

МИЛОСТИВОМУ ГОСУДАРЮ МОЕМУ!
М** С**** Г***
<Михаилу Сергеевичу Голикову — Е.Ш.>
Дела добродетельного человека имеют право на всегдашнее внимание наше. Расположении ваши, которые вы сделали и сделать намерены, по возможности состояния вашего: для услуг и пользы отечества многим уже известны и ощутительны, в числе коих мне яко приятелю вашему и человеку вами много одолженному, надлежит конечно оказать долг всегдашней моей к вам благодарности, что я щастию при сем случае и исполняю, предавая сведению добродетель любящих людей, все ваши исполненные уже и предпринятые в пользу общественную намерения; а тем более исполнить оное одолжаюсь, что в нынешнем просвещенном и щастливом для нас веке ни что не отвергается, хотя бы оно малый вид общей пользы составляло.
Подражая неусыпным Высочайшим стараниям о народных пользах в учрежденное здесь вольное економическое общество, к поощрению в России земледелия и домостроительства; вы по мере сил и возможностей ваших удостоившись быть онаго членом со вступления вашего поныне внесли нарочитую в оное сумму.
По открытии в здешней губернии приказа общественного призрения и народных школ, следуя Матерним Высочайшим ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА о пользе общей попечениям, вы также взнесли во оный приказ нарочитую сумму, в пользу людей неимущих.
При открытии сего года Августа  дня, в память и в честь Государя Императора ПЕТРА Великого монумента, подражая по мере сил и возможностей великим, и чаяние превозшедшим ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА к верноподданным ЕЯ щедротам, при многих убытках по Московским питейным сборам сложили со служителей доимок или начетов дватцать тысяч рублей, с тех, которые уже действительно третейским судом осуждены были в каторжную работу.
Многих нещастных людей бывших в казенных должностях, и подпавших начету от недоразумения их, или от случая, искуплением довольной суммы, спасли вы их честь; а следовательно и жизнь, понеже жизнь без чести, для чувствительного человека есть несносное бремя.
В следствие сего сидящие по нещастным случаям, в заключениях, благородные всякого звания люди и на свободе обитающие, но страждущие и в нужных случаях, требующие полезного вашего совета, чувствуют всегдашнее ваше сострадание и вспоможение, а следовательно и от угнетения судьбы их некоторое облегчение, имея вспоможение ваше, что вседневно свидетельствовать во всегдашнем упражнении вашем можно.
По долгом обращении с вами, не слыхивал никто, чтобы обезпокоились вы, когда в разсуждении множества текущих дел и знатного капитала вашего, находящегося во многих руках еще без возвращения и при неблагодарных еще от оных отзывах и при продолжительном собственного невозвращении вы неогорчаетесь, снося то до времяни получения с собственным убытком, по чему всегдашнее ваше равнодушие, в том достоверно и ясно означает ваше безкорыстие.
При том достохвальное предполагаете намерение ваше, по доставлении от настоящих должностей ваших соб- <часть текста выпала в типографии. - Е.Ш.> боды в благодарность Великой ИМПЕРАТРИЦЕ и матери отечества, за приобретенные к общему благотворению способы с дозволения ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВА учредить на вашем коште, в полуденной стране между Днепром и Доном, по близости Черноморских Херсонского и Азовского портов, в выгоднейших местах особливое училище, для нужных в общежитии художеств и наук, на отменных и полезнейших для юношества распоряжениях, к чему выписаны и запасены уже вами всякого рода математические физические инструменты и машины; книги, картины и естампы лучших писателей и знатнейших художников.
В следствие того для начального введения в России филозофического, математического и оптического искуства, отправили вы двух академических воспитанников на вашем коште, и вашим старанием в Англию, кои обучаются тамо, и обещевают уже надежные успехи.
И для обучения знанию рудных, химических, медицынских и словесных наук, отправляете ныне трех учеников, в том числе и сына моего в лучшей Европейской университет, определяя им достаточное содержание и платеж за науки из вашего кошта; а по окончании наук профессору, который их содержать и обучать будет, для большей его прилежности, во открытии им наук, сверьх всей оной суммы, обещаете дать пристойное награждение. В последствие же сего помоществуя распространению наук и художеств, многие сочиненные и переведенные на Россйской язык полезные книги, на коште вашем напечатаны, и в поощрение сочинителей и переводчиков им отданы, в числе коих и сия маловажная приписуемая вам. Усердие ваше к общему добру, подтвердили вы и доставлением во все магистраты и ратуши, сколько оных находится в государстве кроме только столиц, истории о Pоссийской торговли.
Наконец о доброте души вашей можно свидетельствовать не зазорно, тем более что подтвердят оное все те добродетельные люди, кои вас обстоятельно знают. Ваши труды, и труды особо проницательные, клонятся более в пользу общественную и на вспоможение ближнего. Ваш капитал по вернейшему испытанию, никогда не почитаете вы своим собственным, но за вверенный только вам от провидения, употребляя оный в пользу, какого полезного заведения на вспоможение, и утешение упадших фамилий воспитание детей, на искупление в темницах, за долги содержащихся и требующих вашей помощи; а наконец для ближних и приятелей ваших. Сверх сего изыскиваете, как сын отечества, гдеб нибудь сделать государственное приращение, о чем известны уже некоторые правительства, и в том вас атестовали, все же сие делая, не думаете вы никогда о пустом тщеславии.
В заключение всего того, смело утвердить можно, что семена капитала вашего, сеете вы в сердцах благородных, в сердцах чувствительных и нежных младых юношей, воспитывающихся на вашем коште, и в здешних публичных училищах, которые со времянем пожнут сладкие и обильные плоды, в пользу общества и свою, к прославлению качеств и имени вашего, и пребудут благодарны навсегда они, и я.
Покорный ваш слуга
М*** Ч**
<Михаил Чулков — Е.Ш.>

<Здесь временно помещён слегка орфографически осовремененный текст первого издания подзабытого, а в своё время прогремевшего труда М.Д. Чулкова, Словаря русских суеверий  г. (а фактически, гораздо шире — этнографического словаря-справочника, и не только русского, а дающего сведения о многих народностях Российской империи). У нас выделены цветом пассажи, которые (что тогда было в порядке вещей) Чулков переписывал практически дословно из чужих книг. Сравнительно полно прослежены выписки из Описания Камчатки Степана Крашенинникова; в одном месте указан большой пассаж из Дневных Записок Ивана Лепёхина, но представляется, что пассажей оттуда у Чулкова намного больше. Иные источники Чулкова будут со временем также установлены.