Ямщик не огурщик - всякого возит (только рядись) В.И.Даль Условие - обман
... Читать дальше »
Кто знает В.Д.Сысоев Меткие слова и образные выражения
Иван Марье обычный друг. В.И.Даль Название - имя - кличка
Путь вам чистый (на дорогу) счастливо! В.И.Даль Брань-привет. ... Читать дальше »
В степи простор, в лесу угодье. В.И.Даль Родина – чужбина.
Надежды и мечты любят молодых. В.Д.Сысоев Детство - юность – молодость
Много ржи, да все лебеда. В.И.Даль Много мало
Белый свет на волю дан. В.И.Даль Воля - неволя
На сергия капусту рубят. Капустки. В.И.Даль Месяцеслов 18 сентябрь/8октября
Был конь, было и поезжено. Был конь, да изъездился. В.И.Даль Помощь - кстати
< ... Читать дальше »
Всякая хозяйка на свой лад. В.И.Даль Своеобычае
Повадился вор - воробей в конопельку В.И.Даль Земледелие
У старого мужа молодая жена – чужая корысть. В.И.Даль Одиночество-женитьба
Здравствуй, милая, хорошая моя, чернобровая, похожа на меня! В.И.Даль Любовь – нелюбовь
Полюбить, что за перевозом сидеть. В.И.Даль Любовь - нелюбовь
Была липка, стала лутошка. В.И.Даль Былое-будущее
Удалой долго не думает. В.И.Даль Раздумье-решимость
Пока зацветут камыши, у нас не будет души. В.И.Даль Терпение -надежда
И туманам пора приходит, с синя моря долой. В.И.Даль Помощь - кстати
Взяли волю; едем по всему полю (насмешка мужика над самим собой). В.И.Даль Воля - неволя
Большому, большая дорога. В.И.Даль. Свое - чужое
Все минется, одна правда останется. В.И.Даль Тлен - суета
Дай бог меж людьми быть любви! В.И.Даль Одиночество
Одному страшно, а всем (миру) не страшно. Вместе не страшно. В.И.Даль Народ - мир
Без росы и трава не растет. В.И.Даль. Земледелие
Как в поле трава ... Читать дальше »
Нитку первоученку пряха должна сжечь и съесть. В.И.Даль Суеверия - приметы
Ворон каркает, к покойнику. В.И.Даль. Суеверия - приметы
Запазушная (или: подколодная) змея. В.И.Даль Признательность
Видена девка медяна, а не видена золотая. В.И.Даль Любовь - нелюбовь
Мир праху, костям упокой. В.И.Даль. Жизнь - смерть
Приказал (кланяться и) долго жить. В.И.Даль Жизнь – смерть
Конь копытом бьет, удила грызет. В.И.Даль Присказки
Нет в мире краше родины нашей. В.Д.Сысоев. Родина
В чистом поле, в широком раздолье, за темными лесами, за зелеными лугами, за быстрыми реками, за крутыми берегами. В.И.Даль Присказки Муз. Б. Мокроусов, сл. А. Фатьянов 1950 год
Дале море – меньше горя. В.И.Даль Осторожность
Идучи на войну, молись; идучи в море, молись вдвое; хочешь жениться, молись втрое. В.И.Даль. Жених - невеста
На одну лодку. В.Д. Сысоев. Меткие слова и выражения
Час часовать - не ночь ночевать (не век вековать). В.И.Даль Пора-мера-успех
Денежка не бог, а-бережет. В.И.Даль. Богатство-убожество.
Смелый приступ не хуже (половина) победы. В.И.Даль Смелость - отвага - трусость
Свеженько тебе (девке, которая воду черпает). В.И.Даль. Брань – привет
Бери жену с воли, а казака (работника) с Дону: проживешь без урону. В.И.Даль. Жених - невеста
Автор русского текста — Г. М. Кржижановский. Время создания перевода — пребывание Кржижановского в Бутырской тюрьме (1897 год). Текст публиковался, начиная с 1900 года.
Мал соловей, да голос велик. Соловей – птичка невеличка, а заголосит, так лес дрожит. В.И.Даль. Много-мало.
Не лебедь белая (серая) выплывала... В.И.Даль. Присказки
Скатерть бела, весь свет одела (снег). В.И.Даль. Погода - стихии
Ай, ай, месяц май: тепел, да холоден (да голоден). В.И.Даль. Прямота - лукавство.
За сиротою сам бог с калитою. В.И.Даль. Дети - родины
Летит орел через немецки города, берет ягоды зрелы и не зрелы (смерть). В.И.Даль Человек.