Словарь крылатых выражений М.В.Петрова
На букву С
С ВЕКОМ НАРАВНЕ. События, соответствующие духу эпохи.
Истоки: стихотворение А.С. Пушкина "Чаадаеву" (1812):
Ищу вознаградить в объятиях свободы Мятежной младостью утраченные годы И в просвещении стать с веком наравне.
С ГАКОМ. Больше нормы.
Истоки: "гак" — слово диалекта южнорусских народов — мера земельной площади (8-12 га).
С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ. Еле-еле, с большим трудом, значительным напряжением.
Истоки: судейская терминология. При недостаточной доказанности иска, невозможности определить ущерб и при обоюдной вине (грехе) сторон ответчику предназначалась уплата половины той суммы, которая с него взыскивалась истцом. Буквальный смысл оборота — "пополам с ошибкой".
С ГУЛЬКИН НОС. Очень мало, ничтожное количество чего-либо.
Истоки: сравнение с размером носа голубя.
С КОНДАЧКА. Сразу, без раздумий.
Истоки: слова "скандак, скандачёк" в словаре В.И. Даля означают "один из приемов выступки народной мужской пляски: пяткой в землю, а носком вверх". Первоначальное значение выражения — "простой, без выкрутасов и церемоний выход в танце". И.С. Тургенев, "Гамлет Щигровского уезда": "Мои соседи. даже начали обращаться со мной не то грубовато, не то с кондачка".
С КОРАБЛЯ НА БАЛ. Резкая смена ситуаций.
Истоки: роман А.С. Пушкина "Евгений Онегин" (гл. 8, строфа XIII):
И путешествия ему,Как все на свете, надоели,Он возвратился и попал,Как Чацкий, с корабля на бал.
С ЛЕГКИМ ПАРОМ! Пожелание здоровья тому, кто только что попарился или помылся.
Истоки: в старину в банях пар смешивался с угарным газом, от которого люди нередко угорали. Этот пар называли тяжелым.
С МЕСТА В КАРЬЕР. Быстро.
Истоки: терминология кавалеристов. Слово "карьер" означает "самый быстрый бег лошади".
С МИЛЫМ РАЙ И В ШАЛАШЕ. Истинная любовь способна выдержать любые житейские неурядицы.
Истоки: стихотворение русского поэта XIX в. Н.М. Ибрагимова "Русская песнь", ставшего народной песней:
Не ищи меня, богатый:Ты не мил моей душе.Что мне, что твои палаты?С милым рай и в шалаше!
С НЕЗАПАМЯТНЫХ ВРЕМЕН. Очень давно; время, которое никто не помнит.
Истоки: исконно русское слово "незапамятный" — вариант слова "незапомненный".
С ОТКРЫТЫМ ЗАБРАЛОМ. Искренность, честность, открытость.
Истоки: забрало — передняя часть старинного рыцарского шлема, опускаемая на лицо для его защиты. Самые смелые рыцари на турнире сражались с открытым забралом, т. е. с незащищенным лицом.
С РАСПРОСТЁРТЫМИ ОБЪЯТИЯМИ. Радушный прием.
Истоки: поверья древнего язычества. Распростертые объятия свидетельствовали о том, что в руках нет оружия и пришедший не должен бояться.
С УЧЕНЫМ ВИДОМ ЗНАТОКА. О человеке, который делает вид, что много знает.
Истоки: роман А.С. Пушкина "Евгений Онегин".
С ЧУВСТВОМ, С ТОЛКОМ, С РАССТАНОВКОЙ. Продумано, верно, основательно.
Истоки: комедия А.С. Грибоедова "Горе от ума".
САДЫ АРМИДЫ. Нечто волшебное, очень красивое.
Истоки: поэма итальянского поэта Т. Тассо "Освобожденный Иерусалим".
САДЫ СЕМИРАМИДЫ. Чудо света; что-то удивительное, необыкновенное, волшебное.
Истоки: по словам греческого историка Диодора, Семирамида — легендарная ассирийская царица, для которой в Вавилоне построил муж прекрасные "висячие сады".
САЛЬТО-МОРТАЛЕ — рискованный поступок.
Истоки: лексикон цирковых акробатов. В переводе с итальянского salto mortale означает "смертельный прыжок".
САМ КАШУ ЗАВАРИЛ, САМ И РАСХЛЁБЫВАЙ. Так говорят человеку, который ввязался в сложное дело.
Истоки: в старину слово "каша" обозначало "званый обед по поводу крестин, свадьбы", приносивший много забот и хлопот.
САМ СЕБЕ ГОЛОВА. Независимый, самостоятельный человек.
Истоки: изначально "голова" — "руководитель, начальник".
САМ СЕБЯ ВЫСЕК — так говорят о человеке, который сам причинил себе боль, нарвался на неприятность.
Истоки: комедия Н.В. Гоголя "Ревизор".
САНЧО ПАНСА. Преданный помощник.
Истоки: роман М. Сервантеса "Дон Кихот".
САРДОНИЧЕСКИЙ СМЕХ. Злой, едкий, колкий смех.
Истоки: "Одиссея" Гомера. Рассказывается о растении Sardonia herba, которое росло на острове Сардиния. Люди, употребившие его в пишу, умирали, причем лица их искажались судорогами, похожими на смех.
СБИТЬ С ПАНТАЛЫКУ. Запутать, втянуть в авантюру.
Истоки: слово "панталык" искаженное название горы Пантелик в Аттике (Греция). Гора известна своими сталактитовой пещерой и гротами, в которых было легко заблудиться.
СБОКУ ПРИПЕКА. Что-то лишнее, постороннее.
Истоки: лексикон пекарей. Слова "припека", или "припек", обозначает пригоревшие кусочки теста, прилипшие к хлебу, т. е. нечто ненужное, излишнее.
СБЫЛАСЬ МЕЧТА ИДИОТА. Об исполнившейся мечте, которая не принесла счастья.
Истоки: роман И. Ильфа и Е. Петрова "Золотой теленок".
СВАДЕБНЫЙ ГЕНЕРАЛ. Человек, обладающий мнимым авторитетом; подставное лицо.
Истоки: рассказ А.П. Чехова "Свадьба с генералом".
СВЕЖО ПРЕДАНИЕ, ДА ВЕРИТСЯ С ТРУДОМ. Недоверие к чему-либо.
Истоки: комедия А.С. Грибоедова "Горе от ума".
СВЕРХЧЕЛОВЕК. Эгоист, крайний индивидуалист, себялюбец.
Истоки: книга философа Ф. Ницше "Так говорил Заратустра".
СВЕТ В КОНЦЕ ТОННЕЛЯ (ТУННЕЛЯ). Надежда на лучшее.
Истоки: выражение принадлежит Джону Кеннеди сказанные на пресс-конференции. В России выражение вошло в обиход после выхода в свет художественного фильма "Свет в конце туннеля".
СВОБОДА, РАВЕНСТВО, БРАТСТВО. Политический лозунг, идеализирующий прогрессивное общество.
Истоки: впервые лозунг официально фигурирует в постановлении парижского политического Клуба кордельеров от 30 июня 1793 г.
СВОРАЧИВАТЬ ГОРЫ. Сделать что-то значимое, совершить великое дело.
Истоки: Евангелие от Матфея (17:20). "Вера горами движет".
СВЯТАЯ ПРОСТОТА. Добрый, наивный человек.
Истоки: выражение приписывают богослову Иерониму Пражскому и вождю чешского национального движения Яну Гусу.
СВОЯ СВОИХ НЕ ПОЗНАША. Ошибиться, не узнать близкого по духу человека.
Истоки: Евангелие. Повествуется об Иоанне Предтече (Крестителе), которого не узнал мир.
СВЯТАЯ СВЯТЫХ (СВЯТОЕ СВЯТЫХ). Нечто очень важное, тайное, сокровенное.
Истоки: Библия. "Святая святых" — часть Иерусалимского храма, куда мог входить первосвященник только один раз в год.
СВЯТО МЕСТО ПУСТО НЕ БЫВАЕТ. Уверенность в том, что освободившееся место не останется свободным.
Истоки: издавна святые места пользовались особым почитанием у людей. Верующие приезжали в такие места, и поэтому здесь всегда было много народу.
СВЯТОЕ РЕМЕСЛО. Искусство, поэтическое творчество.
Истоки: выражение принадлежит поэтессе К. Павловой.
СГОРЕТЬ ДОТЛА. 1. Сильный пожар. 2. Человек, который отдает всего себя какому-либо делу.
Истоки: древнеславянское слово "тло" означало "дно, пол, основание".
СЕВЕРНАЯ СЕМИРАМИДА. Прозвище русской императрицы Екатерины II.
Истоки: Северной Семирамидой назвал императрицу Елизавету король Пруссии Фридрих II в 1745 г., посылая ей в письме свой портрет. А Вольтер называл Северной Семирамидой императрицу Екатерину II.
СЕДЬМАЯ ВОДА НА КИСЕЛЕ. Отдаленное родство.
Истоки: если кисель долго стоит, то он теряет свои вкусовые качества и на нем появляется слой воды. "Седьмая вода" — вода, появившаяся на длительно стоявшем киселе в седьмой раз, отчего ее вкус ничего общего с киселем не имеет.
СЕЗАМ, ОТВОРИСЬ (ОТКРОЙСЯ)! Ключ к преодолению препятствий.
Истоки: арабская сказка "Али-Баба и сорок разбойников".
СЕКРЕТ ПОЛИШИНЕЛЯ. Мнимый секрет, тайна, которая всем давно известна.
Истоки: Полишинель — комический персонаж французского народного театра, болтун и шут, который сообщал под секретом известные всем вещи.
СЕЛАДОН. Романтичный, влюбленный, сентиментальный юноша.
Истоки: роман французского писателя Оноре д'Юрфе "Астрея".
СЕМЬ ГОРОДОВ СПОРЯТ ЗА ЧЕСТЬ. О спорящих людях.
Истоки: популярное греческое двустишие: "Семь городов, пререкаясь, зовутся отчизной Гомера". Во втором стихе перечислялись эти города, но так как стих имел несколько вариантов, то городов оказывалось не семь, а больше.
СЕМЬ ПЯДЕЙ ВО ЛБУ. Умный, мудрый человек, обладающий выдающимися способностями.
Истоки: пядь — старинная мера длины, равная расстоянию между растянутыми большим и указательным пальцами (около 18 см). Раньше считали, что высота лба пропорциональна уму: чем выше лоб, тем умнее человек. Если понимать буквально, то лоб человека, имеющего семь пядей во лбу, должен иметь высоту 126 см.
СЕМЬ ПЯТНИЦ НА НЕДЕЛЕ. О человеке, который часто меняет свои решения, не держит своего слова.
Истоки: когда-то пятница была базарным днем. Торговцы, получая товар, обещали в следующую пятницу отдать за него деньги. О нарушающих эти обязательства и говорили, что у них семь пятниц на неделе.
СЕМЬ ЧУДЕС СВЕТА. Что-то чудесное, волшебное, прекрасное.
Истоки: семью чудесами света называют следующие семь достопримечательностей античной культуры:
1. Египетские пирамиды.
2. Висячие сады Семирамиды в Вавилоне.
3. Храм Артемиды в Эфесе.
4. Статуя Зевса (греческого скульптора Фидия) в Олимпии в Греции.
5. Гробница Мавзола, властителя Карий, в Галикарнасе, украшенная барельефами и статуями.
6. Колосс Родосский — медная статуя у входа в гавань Родоса, высотой более м, изображавшая греческого бога солнца Гелиоса.
7. Мраморная башня маяка на острове Фарос, высота которой составляет около м.
СЕРМЯЖНАЯ ПРАВДА. Народная мудрость.
Истоки: роман И. Ильфа и Е. Петрова "Золотой теленок". Сермяга — крестьянская одежда из грубого некрашеного домотканого сукна.
СЕРПАСТЫЙ, МОЛОТКАСТЫЙ СОВЕТСКИЙ ПАСПОРТ. Паспорт гражданина СССР.
Истоки: стихотворение В.В. Маяковского "Стихи о советском паспорте".
С каким наслажденьемжандармской кастойя был быисхлестан и распятза то,что в руках у менямолоткастый,серпастыйсоветский паспорт.
СЕРЫЙ КАРДИНАЛ. Человек, влияющий на принятие самых важных решений, но предпочитающий оставаться неизвестным.
Истоки: прозвище монаха дю Трамблея — правой руки кардинала Ришелье.
СЕСТЬ В ЛУЖУ. Попасть в неловкое, смешное положение.
Истоки: в кулачных боях, один из соперников мог быть повержен на землю, в грязь, в лужу.
СЕЯТЬ РАЗУМНОЕ, ДОБРОЕ, ВЕЧНОЕ. О деятельности учителей.
Истоки: стихотворение Н.А. Некрасова "Сеятелям".
СЖЕЧЬ КОРАБЛИ. СЖЕЧЬ МОСТЫ. Последний шаг, действие после которого невозможно что-либо вернуть.
Истоки: книга древнегреческого писателя и историка Плутарха "О добродетелях женщин".
СИАМСКИЕ БЛИЗНЕЦЫ. Верные, неразлучные друзья.
Истоки: впервые в 1811 г. в Сиаме (нынешний Таиланд) родились сросшиеся между собою близнецы Чанга и Энга, которых антрепренеры возили для демонстрации по многим странам.
СИЕ ОТ НИХ НЕ ЗАВИСИТ. Тщетные попытки кого-либо повлиять на ход событий.
Истоки: сказка М.Е. Салтыкова-Щедрина "О ретивом начальнике".
СИЗИФОВ ТРУД. СИЗИФОВА РАБОТА. Долгая, тяжелая, нудная, бессмысленная работа.
Истоки: греческая мифология. Сизиф — коварный коринфский царь, который был наказан Зевсом за оскорбление богов. В царстве мертвых Аиде он должен был вкатывать на высокую гору огромный камень, который, достигнув вершины, вырывался из рук и скатывался обратно.
СИЛЬНЕЕ КОШКИ ЗВЕРЯ НЕТ (шутливое). О человеке, который считает себя сильным, главным.
Истоки: басня И.А. Крылова "Мышь и Крыса".
СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО. Высшие слои общества; люди, наделенные властью.
Истоки: Библия (108-й псалом). "Не надейтеся на князи и на сильные мира сего".
СИМ ПОБЕДИШИ. Уверенность в победе, успехе.
Истоки: сочинение Евсевиема Памфила "Жизнь царя Константина".
СИМВОЛ ВЕРЫ. Основные положения политической программы.
Истоки: "Символ веры" — название краткого изложения основных догматов христианской религии.
СИНИЙ ЧУЛОК. Человек, всецело поглощенный научными интересами.
Истоки: в 1780-е гг. в Англии у леди Монтегю собирались люди, в основном женщины, для бесед на литературные и научные темы. Душою бесед был ученый Б. Стеллингфлит, который, пренебрегая модой, при темном платье носил синие чулки.
СИНЯЯ БОРОДА. Жестокий, ревнивый муж.
Истоки: сказка Ш. Перро "Рауль, рыцарь Синяя Борода".
СИНЯЯ ПТИЦА. Символ счастья, радости.
Истоки: одноименная сказочная пьеса бельгийского поэта и драматурга М. Метерлинка.
СИРОТА КАЗАНСКАЯ. Так говорят о человеке, который притворяется несчастным, для того чтобы вызвать сочувствие окружающих.
Истоки: в октябре 1552 г. войска Ивана Грозного взяли столицу Казанского ханства — Казань. Татарские князья, стремясь сохранить свои привилегии и богатство, принимали христианство и переходили на службу к русскому царю. Они нередко добивались при царском дворе должностей, обращаясь к царю с притворными жалобами на свою судьбу. Обычно в своих прошениях они униженно именовали себя сиротами. Таких князей народ и стал насмешливо называть казанскими сиротами.
СКАЗКА ПРО БЕЛОГО БЫЧКА. Пустая болтовня, бред, неправда.
Истоки: известная шутливая детская присказка.
СКАЛОЗУБ. Грубиян, неуч, солдафон.
Истоки: комедия А.С. Грибоедова "Горе от ума".
СКАНДАЛ В БЛАГОРОДНОМ СЕМЕЙСТВЕ. Ссора, раздор в высшем обществе.
Истоки: одноименный водевиль анонимного автора.
СКАТЕРТЬ-САМОБРАНКА. Чудо-скатерть, которая сама по себе покрывается кушаньями и приборами.
Истоки: устаревшее слово "браный" имело одно из значений "собранный, приготовленный", которое и легло в основу выражения.
СКОЛЬКО ВОДЫ УТЕКЛО С ТЕХ ПОР. О прошлом, о давно ушедших событиях.
Истоки: более 2,5 тыс. лет назад в древнем Вавилоне появились первые водяные часы, представлявшие собой высокий узкий сосуд с отверстием в дне. Время же измерялось вытекающей из сосуда водой, т. е. время как бы вытекало.
СКОЛЬКО ЛЕТ, СКОЛЬКО ЗИМ! Радостный возглас при встрече с человеком, которого давно не видели.
Истоки: раньше счет времени шел по противоположным сезонам — лету и зиме.
СКОНАПЕЛЬ ИСТОАР. Известное событие.
Истоки: поэма Н.В. Гоголя "Мертвые души".
СКОРПИОНЫ. Мучения, страдания, притеснения.
Истоки: Библия (Третья Книга царств. 12:11). "Скорпионы" — название особых плетей с несколькими хвостами, на концах которых были прикреплены металлические палочки, заостренные наподобие жала скорпиона. "Отец мой наказывал вас бичами, а я буду наказывать вас скорпионами" — слова Ровоама, сына царя Соломона, на просьбы народа облегчить подати.
СКОТИНИН. Грубый, невежественный человек, хам.
Истоки: комедия Д.И. Фонвизина "Недоросль".
СКРЕЖЕТ ЗУБОВНЫЙ. Бешеная злоба.
Истоки: Евангелие. "Там будет плач и скрежет зубов", т. е. адские мучения.
СКРЕПЯ СЕРДЦЕ. С огромным нежеланием.
Истоки: слово "скрепя" от устаревшего глагола "скрепить".
СКРИЖАЛИ ИСТОРИИ. Страницы истории.
Истоки: Библия. На горе Синай Бог дал Моисею каменные плитки (скрижали) с начертанными на них десятью заповедями.
СКУПОЙ РЫЦАРЬ. Скряга, жадина.
Истоки: одноименная драма А.С. Пушкина.
СЛОВА, СЛОВА, СЛОВА. Пустые слова, никому не нужная болтовня.
Истоки: трагедия У. Шекспира "Гамлет".
СЛОЖА РУКИ. О бездельнике, лентяе.
Истоки: буквально выражение означает "ничего не делать руками".
СЛОЖИТЬ ГОЛОВУ. Умереть, погибнуть.
Истоки: лексикон бойцов.
СЛОМЯ ГОЛОВУ. Бежать очень быстро, забыв про осторожность.
Истоки: устаревшее существительное "сломиголова" обозначало "отчаянный смельчак", а также "не подумав, безрассудно".
СЛОН И МОСЬКА. 1. Крайние противоположности. 2. Люди, имеющие разный социальный статус. 3. Моська — человек, желающий обратить на себя внимание толпы и ради этого нападающий на того, кто значительнее его самого.
Истоки: басня И.А. Крылова "Слон и Моська" (1808).
СЛОНА НЕ ПРИМЕТИТЬ. Не увидеть главного, отвлекшись на мелочи.
Истоки: басня И.А. Крылова "Любопытный" (1814).
СЛУГА ДВУХ ГОСПОД. Человек, пытающийся служить сразу двум лицам.
Истоки: 1) Евангелие от Матфея (6:24): "Никто не может служить двум господам; ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному станет усердствовать, а о другом не радеть"; 2) Итальянский драматург К. Гольдони написал комедию "Слуга двух господ" (1745), в которой главный герой, чтобы больше заработать, одновременно служит двум господам, скрывая это от обоих.
СЛУЖИТЬ БЫ РАД, ПРИСЛУЖИВАТЬСЯ ТОШНО. О стремлении сохранить собственное достоинство в противовес угодничеству и подхалимству.
Истоки: комедия А.С. Грибоедова "Горе от ума" (д. 2, явл. 2).
СЛУЖИТЬ МАМОНЕ. Заботиться о материальном, преследовать выгоду.
Истоки: см. МАМОН.
СЛУХ О МОЕЙ СМЕРТИ СИЛЬНО ПРЕУВЕЛИЧЕН (шутливое). Опровержение чего-либо.
Истоки: телеграмма Марка Твена в адрес агентства "Ассошиэйтед Пресс", распространившего в 1896 г. сообщение о смерти писателя, находившегося тогда в Европе.
СМЕРДЯКОВ. Нарицательное имя подлеца, завистника, обиженного на людей и жизнь.
Истоки: роман Ф.М. Достоевского "Братья Карамазовы" (1880). Герой романа Смердяков убил собственного отца и устроил так, что подозрение пало на сводного брата — Дмитрия Карамазова.
СЕМЬ СМЕРТНЫХ ГРЕХОВ. Непростительные пороки.
Истоки: Первое послание Иоанна (5:16–17). Смертным называется грех, который нельзя искупить. Вечную муку в загробной жизни влекут смертные грехи: зависть, скупость, блуд, чревоугодие, гордыня, уныние, гнев.
СМЕСЬ ФРАНЦУЗСКОГО С НИЖЕГОРОДСКИМ. Неоправданное увлечение невежественных людей иностранными языками.
Истоки: комедия А.С. Грибоедова "Горе от ума" (д. 1, явл. 7). Чацкий так характеризует французоманию дворянского общества.
СМЕЯТЬСЯ В БОРОДУ. Сдержанная усмешка.
Истоки: смеяться громко прежде на Руси считалось неприличным, поэтому взрослые люди сдерживали смех, прикрывая рот ладонью, мужчины при этом делали вид, что поглаживают бороду.
СМЕЯТЬСЯ (УЛЫБАТЬСЯ) ПОДОБНО АВГУРАМ. Намеренный обман большинства двумя и более посвященными.
Истоки: см. УЛЫБКА АВГУРА.
СМЕЯТЬСЯ, ПРАВО, НЕ ГРЕШНО НАД ТЕМ, ЧТО КАЖЕТСЯ СМЕШНО. О пользе смеха.
Истоки: стихотворение Н.М. Карамзина "Послание к Александру Алексеевичу Плещееву" (1796), где использован оборот "над всем, что кажется смешно", ставший основой выражения.
СМОТРЕТЬ В ОБА. Быть настороже, внимательно наблюдать за чем-либо.
Истоки: первоначально — "смотреть в оба глаза".
СМОТРЕТЬ КАК БАРАН НА НОВЫЕ ВОРОТА. Растерянный, недоумевающий, глупый взгляд.
Истоки: устоявшееся представление о баране как глупом животном, не способном узнать своего двора, если будут поставлены новые ворота.
СМОТРЕТЬ СО СВОЕЙ КОЛОКОЛЬНИ. Давать оценку чему-либо, исходя лишь из собственных представлений.
Истоки: колокольня на Руси была самым высоким строением и служила наблюдательным и сторожевым пунктом. В то же время с нее можно увидеть не так уж и далеко.
СМОТРИ В КОРЕНЬ. Постичь глубь проблемы.
Истоки: афоризм Козьмы Пруткова (1854).
СМУТНОЕ ВРЕМЯ. Период потрясений в истории страны.
Истоки: русские историки о событиях, происходивших в России в XVII в.
СНИМАТЬ ПЕНКИ. Получать без труда какую-либо выгоду (см. также ПЕНКОСНИМАТЕЛИ).
Истоки: М.Е. Салтыков-Щедрин, "Дневник провинциала в Петербурге" (1872).
СО ЩИТОМ ИЛИ НА ЩИТЕ. Стать победителем или погибнуть.
Истоки: у древних греков потеря оружия считалась позором. Победитель должен был вернуться с оружием в руках, т. е. со щитом. Павшего в бою воина выносили с поля битвы на его же щите. В книге "Изречения лакедемонянок" Плутарх приводит фразу женщины, провожавшей сына на войну и вручавшей ему щит: "С ним или на нем".
СОБАКА НА СЕНЕ. Не давать пользоваться другим тем, что не нужно самому.
Истоки: басня Эзопа о собаке, не подпускавшей лошадей к сену, хотя сама его не ест.
СОБАКЕВИЧ. Нарицательное имя "кулака", грубого недоброжелателя.
Истоки: Собакевич — герой поэмы Н.В. Гоголя "Мертвые души" (1842).
СОБАКУ СЪЕЛ. Дока в своем деле, мастер, профессионал.
Истоки: лексикограф В.И. Даль зафиксировал старинную поговорку "Собаку съел, а хвостом подавился", которая употребляется по отношению к
человеку, сделавшему что-то очень трудное и споткнувшемуся на пустяке.
СОБАЧИЙ ХОЛОД. Стужа, лютый холод.
Истоки: в сильные холода сторожевых собак пускали в дом. Это нашло отражение в известной русской пословице "Хороший хозяин в плохую погоду и собаки из дому не выгонит".
СОДОМ И ГОМОРРА. Беспорядок, хаос, проявление разнузданности, порока.
Истоки: Библия (Бытие. 14:24–25). Города Содом и Гоморра в древней Палестине были разрушены огненным дождем и землетрясением за грехи их жителей.
СОЕДИНЯТЬ ПРИЯТНОЕ С ПОЛЕЗНЫМ. Заниматься любимым делом с удовольствием.
Истоки: слова древнегреческого историка Полибия в "Истории" (1,4): "Из истории одновременно можно извлекать пользу и удовольствие". Римский поэт Гораций в трактате "Наука поэзии" говорит о поэте (стих 343):
"Всякого одобрения достоин тот, кто соединил приятное с полезным".
СОЛНЦЕ РУССКОЙ ПОЭЗИИ. Нарицательное имя великого русского поэта XIX в. А.С. Пушкина.
Истоки: извещение о смерти поэта, опубликованное писателем и музыкальным критиком В.Ф. Одоевским 30 января 1837 г. в № 5 "Литературных прибавлений к "Русскому инвалиду": "Солнце нашей поэзии закатилось! Пушкин скончался, скончался во цвете лет, в средине своего великого поприща! Более говорить о сем не имеем силы, да и не нужно: всякое русское сердце знает всю цену этой невозвратимой потери, и всякое русское сердце будет растерзано".
СОЛОВЬЯ БАСНЯМИ НЕ КОРМЯТ. Формула радушного гостеприимства.
Истоки: "соловей" в этом выражении означает "интересный собеседник", "басня" — рассказ ради красного словца. Буквально: не трать время на разговоры с тем, кто красноречивее тебя.
СОЛОМЕННАЯ ВДОВА. Жена, временно оставшаяся без мужа или не живущая с ним.
Истоки: в средневековой Германии девушку, родившую внебрачного ребенка, в наказание выставляли публично на позор с соломенным венком на голове. Ее называли "соломенная невеста". Близко к этому и выражение "соломенная вдова".
СОЛОМЕННЫЙ ВДОВЕЦ. Временно оставшийся без жены или не живущий с ней мужчина.
Истоки: см. СОЛОМЕННАЯ ВДОВА.
СОЛЬ ЗЕМЛИ. Лучшие представители народа, творцы.
Истоки: Евангелие от Матфея (5:13). Иисус обращается к ученикам с такими словами: "Вы — соль земли".
СОРВАЛОСЬ! Досада на неудачу.
Истоки: лексикон рыбаков: о рыбе, попавшейся на крючок и неожиданно сорвавшейся при ее выуживании из воды.
СОРОК ТЫСЯЧ БРАТЬЕВ. О чувстве, которое так же сильно, как будто его одновременно испытывает много людей.
Истоки: трагедия У. Шекспира "Гамлет". Герой у гроба Офелии обращается к ее брату Лаэрту (д. 5, явл. 1): "Я любил ее, как сорок тысяч братьев любить не могут".
СПАСЕНИЕ УТОПАЮЩИХ — ДЕЛО РУК САМИХ УТОПАЮЩИХ (шутливое). Предупреждение о том, что надеяться можно только на себя.
Истоки: роман И. Ильфа и Е. Петрова "Двенадцать стульев" (1928): плакат "Дело помощи утопающим — дело рук самих утопающих" был вывешен в клубе на вечере Общества спасания на водах.
СПАТЬ БЕЗ ЗАДНИХ НОГ. Крепко спать.
Истоки: из наблюдений за животными: если спящую после работы лошадь попытаться поднять, то она будет вставать на передние ноги, в то время как задние совсем не будут ее слушаться.
СПУСТЯ РУКАВА. Делать кое-как, недобросовестно (см. также ЗАСУЧИВ РУКАВА).
Истоки: на Руси носили одежду с очень длинными рукавами. Работать в такой одежде можно было, только засучив рукава.
СРЕДЬ БЕЛА ДНЯ. В светлое время суток.
Истоки: слово "бела" является здесь устаревшей формой родительного падежа краткого прилагательного "бел" ("белый").
СРОДСТВО (РОДСТВО) ДУШ.
Истоки: см. РОДСТВЕННЫЕ ДУШИ.
СРЫВАТЬ МАСКИ — обвинять, разоблачать.
Истоки: статья В.И. Ленина "Лев Толстой как зеркало русской революции" (1908): "С одной стороны, самый трезвый реализм, срывание всех и всяческих масок; с другой стороны, проповедь одной из самых гнусных вещей, какие только есть на свете, именно: религии." (ПСС. Т. 17. С.20 92 10).
СРЫВАТЬ ЦВЕТЫ УДОВОЛЬСТВИЯ. Наслаждаться жизнью, не думая об ответственности.
Истоки: комедия Н.В. Гоголя "Ревизор" (д. 3, явл. 5). Хлестков: "Я люблю поесть. Ведь на то живешь, чтобы срывать цветы удовольствия".
СТАВИТЬ В ТУПИК. Приводить в замешательство, в неловкое положение.
Истоки: железнодорожный термин "тупик" — путь, который никуда не ведет.
СТАВИТЬ ВО ГЛАВУ УГЛА. Считать важным, особо значимым.
Истоки: Евангелие. Рассказ о строительстве здания. Один камень при постройке казался зодчим никуда не годным, а при возведении угла, что давалось всегда особенно трудно и требовало надежных опор, именно он неожиданно и подошел, т. е. сделался как бы "главою угла".
СТАВИТЬ НА ВИД. Ругать кого-либо, делать замечания.
Истоки: лексикон военных. Буквально выражение означает "показать всем что-либо хорошее или плохое".
СТАВИТЬ (ПОСТАВИТЬ) ТОЧКИ НАД i. Решить важный вопрос, окончательно разобраться в каком-либо деле.
Истоки: во многих иностранных язык существует правило, когда точки над всеми буквами "и" (i), имеющимися во фразе, ставятся после написания всей фразы целиком, т. е. написание фразы полностью закончено, когда в ней расставлены все точки над буквами "и".
СТАВКА НА СИЛЬНЫХ. Употребляется в случаях, когда в каком-либо деле опираются на сильные слои общества, игнорируя интересы слабых.
Истоки: выражение принадлежит премьер-министру России П. А. Столыпину.
СТАНЬ ПЕРЕДО МНОЙ КАК ЛИСТ ПЕРЕД ТРАВОЙ! Сейчас же появись, явись мгновенно.
Истоки: стихотворная сказка П.П. Ершова "Конек-Горбунок".
СТАРАЯ КАРГА. Старая, злая, сварливая, желчная бабка.
Истоки: слово "карга" в переводе с тюркского языка означает "ворона".
СТАРИК ДЕРЖАВИН НАС ЗАМЕТИЛ И, В ГРОБ СХОДЯ, БЛАГОСЛОВИЛ. Так говорят о деятелях искусства, которые радушно приняли молодое поколение.
Истоки: роман А.С. Пушкина "Евгений Онегин".
СТАТУС-КВО. Норма международного права, обозначающая состояние, положение, существующее в определенный момент.
Истоки: от латинского status quo, буквально означает "положение, в котором находится дело".
СТИЛЬ — ЭТО ЧЕЛОВЕК. Стиль человека отражает его сущность.
Истоки: выражение принадлежит французскому естествоиспытателю Ж.-Л. Бюффону.
СТО ТЫСЯЧ ПОЧЕМУ. Так говорят о любопытных, активных детях.
Истоки: выражение принадлежит русскому детскому писателю С.Я. Маршаку.
СТОЛБОВАЯ ДОРОГА. Основное направление работы, верный путь к поставленной цели.
Истоки: в старину столбовыми дорогами назывались большие дороги, на которых ставились деревянные столбы с отметкой расстояния от ближайших населенных пунктов.
СТОЛЫПИНСКИЙ ГАЛСТУК. Виселица.
Истоки: П.А. Столыпин — государственный деятель, прославившийся жесткими мерами в подавлении революционного движения. Выражение принадлежит кадету Ф.И. Родичеву.
СТОМАХА РАДИ. Ради живота своего, ради сытости.
Истоки: "стомаха" в переводе с греческого означает "желудок". Это выражение встречается в Библии.
СТОЯТЬ КАК ВКОПАННЫЙ. Застыть, остановиться, остаться неподвижным.
Истоки: в 1649 г. царь Алексей Михайлович подписал Соборное уложение, одна из статей которого гласила, что если жена учинила "мужу своему смертное убийство", то ее "живую окопати в землю… и держати ее в земле… покамест она умрет". Это выражение встречается в поэме Н.В. Гоголя "Мертвые души".
СТОЯТЬ НАД ДУШОЙ. Мешать, следить.
Истоки: русская поговорка "Не стой надо мной, как черт над душой".
СТОЯТЬ НАСМЕРТЬ. Не сдаваться.
Истоки: "Теперь ни шагу назад. Стоять насмерть!" — слова великого полководца Кутузова.
СТРАХА РАДИ. Страх перед сильными, перед властью.
Истоки: Евангелие от Иоанна (19:38). Из-за страха перед иудеями (по-церковнославянски — "страха ради иудейска") Иосиф Арифамейский скрывал, что он ученик Иисуса.
СТРЕЛЯНЫЙ ВОРОБЕЙ. Хитрый, опытный, наученный жизнью человек.
Истоки: пословица "Старого (стреляного) воробья на мякине не проведешь".
СТРИЖЕНО — НЕТ, БРИТО. Пустые, бесполезные споры.
Истоки: польский сборник нравоучительных рассказов "Великое Зерцало".
СТРОИТЬ НА ПЕСКЕ. Пустые расчеты, прогнозы, которые строятся на очень ненадежной основе.
Истоки: Евангелие. Повествуется о человеке, построившем дом на песке. Этот дом, будучи на непрочном основании, не устоял перед стихиями и развалился.
СТУШЕВАТЬСЯ. Стесняться, робеть.
Истоки: повесть Ф.М. Достоевского "Двойник".
СУББОТА ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА, А НЕ ЧЕЛОВЕК ДЛЯ СУББОТЫ. Зачастую обычаи и законы становятся во вред человеку.
Истоки: Евангелие от Марка (2:23–27). "Суббота для человека, а не человек для субботы" — слова Иисуса на вопрос Фарисеев, почему ученики Иисуса в субботу срывают колосья.
СУД ЛИНЧА. Расправа без суда и следствия.
Истоки: Ч. Линч — плантатор-расист, без суда и следствия расправлявшийся с рабами-неграми, которые ему не угодили.
СУД СОЛОМОНА. Быстрый, объективный суд.
Истоки: Библия (Третья Книга царств. 3:16–28). Повествуется о мудром царе Соломоне, который ловко разрешил спор двух женщин.
СУДЬБА ИГРАЕТ ЧЕЛОВЕКОМ. Все происходящее в жизни человека, по воле Бога, по воле судьбы.
Истоки: песня "Шумел, горел пожар московский".
СУЕТА СУЕТ И ВСЯЧЕСКАЯ СУЕТА. Мелкие заботы, бесполезные хлопоты.
Истоки: Библия (Екклезиаст. 1:2).
СУЛИТЬ ЗОЛОТЫЕ ГОРЫ. Много обещать.
Истоки: выражение возникло в Древней Греции.
СУРОВАЯ ПРОЗА. Будни, обыденность.
Истоки: роман А.С. Пушкина "Евгений Онегин".
СУЧОК В ГЛАЗУ ЗАМЕЧАТЬ. Видеть малейшие огрехи, недостатки.
Истоки: Евангелие от Матфея (7:3–5); от Луки (6:41). "Что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазу не чувствуешь?.. Лицемер! Вынь прежде бревно из твоего глаза, тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего".
СФИНКС. ЗАГАДКА СФИНКСА. Нечто необыкновенное, непонятное, загадочное.
Истоки: греческая мифология. Сфинкс — чудовище с лицом и грудью женщины, туловищем льва и крыльями птицы, обитавшее на скале около Фив. Сфинкс подстерегал путников и задавал им загадки, а не сумевших разгадать их, он убивал. Когда же фиванский царь Эдип разгадал заданные ему загадки, чудовище лишило себя жизни.
СЧАСТЛИВЫЕ ЧАСОВ НЕ НАБЛЮДАЮТ. Так говорят о людях, которые не ведут счет времени.
Истоки: комедия А.С. Грибоедова "Горе от ума".
СЫНОВЬЯ ЛЕЙТЕНАНТА ШМИДТА. Мошенники, ловеласы, обманщики.
Истоки: роман И. Ильфа и Е. Петрова "Золотой теленок".
СЫР-БОР. Шум, гам, ссора, раздор.
Истоки: сравнение с большим лесным пожаром; из поговорок "Загорелся сыр-бор из-за сосенки", "От искры сыр-бор загорелся".
|