Словарь крылатых выражений М.В.Петрова
На букву Р
РАБОТА ПЕНЕЛОПЫ. Работа, которая никогда не закончится.
Истоки: "Одиссея" Гомера.
РАДИ ЖИЗНИ НА ЗЕМЛЕ. Деятельность на благо общества.
Истоки: поэма А.Т. Твардовского "Василий Теркин".
РАДИ ПРЕКРАСНЫХ ГЛАЗ. Так говорят о человеке, который что-то получает за так, даром.
Истоки: комедия Ж.-Б. Мольера "Жеманницы".
РАЗ, ДВА — И В ДАМКИ! Мигом, очень быстро.
Истоки: лексикон шахматистов.
РАЗБИРАТЬ ДРЯЗГИ. Судачить, злословить, сплетничать.
Истоки: слово "дрязги" означало "мелкие щепки, древесный сор".
РАЗБИТОЕ КОРЫТО. Потеря чего-либо важного.
Истоки: "Сказка о рыбаке и рыбке" А.С. Пушкина.
РАЗБИТЬ В ПУХ И ПРАХ. Выиграть, победить кого-либо.
Истоки: одно из писем А.П. Чехова.
РАЗБОЙНИКИ ПЕРА И МОШЕННИКИ ПЕЧАТИ. БАНДИТЫ ПЕЧАТИ. Плохие журналисты, беспринципные литераторы.
Истоки: выражение впервые употребил в "Московских ведомостях" писатель Б.М. Маркович.
РАЗВЕРЗЛИСЬ ХЛЯБИ НЕБЕСНЫЕ. О проливном дожде.
Истоки: Библия (Бытие. 7:11–12). Повествование о Всемирном потопе.
РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА. Неправдоподобная критика иностранцев о русских людях.
Истоки: выражение приписывают писателю А. Дюма-отцу.
РАЗГОВОР В ПОЛЬЗУ БЕДНЫХ. Пустые, никому не нужные слова.
Истоки: благотворительные вечера, устраиваемые купцами и дворянами,
которые сопровождались высокопарными призывами жертвовать в пользу бедных.
РАЗВЕ Я СТОРОЖ БРАТУ МОЕМУ? Употребляется для обозначения своей невиновности.
Истоки: Библия. "И сказал Господь Каину: где Авель, брат твой? Он сказал: не знаю; разве я сторож брату моему?"
РАЗДЕЛАТЬ ПОД ОРЕХ. Ругать, сердится, критиковать.
Истоки: лексикон столяров и краснодеревщиков.
РАЗДЕЛЯЙ И ВЛАСТВУЙ. Принцип государственной власти, согласно которому лучший метод управления многонациональным государством — разжигание розни между народностями.
Истоки: выражение принадлежит царю IV в. до н. э. Филиппу.
РАЗДУВАТЬ ДЕЛО. Преувеличивать.
Истоки: сравнение с раздуванием огня, что может привести к большому пожару.
РАЗДУВАТЬ КАДИЛО. Поднимать шум, выставлять на показ.
Истоки: во время богослужений используют кадило — металлический сосуд для курения ладана. Чтобы раздуть кадило, необходимо махать им из стороны в сторону.
РАЗЗУДИСЬ, ПЛЕЧО! РАЗМАХНИСЬ, РУКА! Подзадоривание в начале работы.
Истоки: стихотворение А.В. Кольцова "Косарь".
РАЗМАГНИЧЕННЫЙ ИНТЕЛЛИГЕНТ. Пессимист; человек, не интересующийся общественно-политической жизнью.
Истоки: название очерка писателя Н.А. Рубакина, напечатанного в сборнике "На славном посту".
РАЗЫГРАННЫЙ ФРЕЙШИЦ ПЕРСТАМИ РОБКИХ УЧЕНИЦ. Малые достижения в творческой деятельности.
Истоки: роман "Евгений Онегин" А.С. Пушкина.
РАЙСКИЕ КУЩИ. Прекрасное, уютно место.
Истоки: старославянское слово "кущи" имело значение "угол" или "дом".
РАНО ПТАШЕЧКА ЗАПЕЛА. Преждевременная радость за свой успех.
Истоки: русская поговорка "Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела".
РАСА ГОСПОД. РАСА РАБОВ. Неизбежность разделения в общественном строе.
Исток: выражение принадлежит немецкому философу Ф. Ницше.
РАСКУДАХТАЛСЯ КАК КУРИЦА. О болтливом человеке, взбалмошной женщине.
Истоки: сравнение со звуками, издаваемыми курицей.
РАСКУСИТЬ ЧЕЛОВЕКА. Узнать о человеке все, понять его.
Истоки: раньше подлинность золотых монет проверяли на зуб, если на них оставались вмятины, значит, они были фальшивыми.
РАСПНИ ЕГО! Призыв обидеть человека, уничтожить его как личность.
Истоки: Евангелие. "Распни его!" — крики толпы на казни Иисуса.
РАССУДКУ ВОПРЕКИ, НАПЕРЕКОР СТИХИЯМ. Действие вопреки здравому смыслу.
Истоки: комедия А.С. Грибоедова "Горе от ума".
РАССЫПАТЬСЯ МЕЛКИМ БЕСОМ. Угождать кому-либо, льстить.
Истоки: славянская мифология. Чем мельче бес, тем услужливее он должен был быть.
РАСТЕКАТЬСЯ МЫСЬЮ ПО ДРЕВУ. Говорить о ненужных подробностях.
Истоки: "Слово о полку Игореве". Чаще встречается "мыслью" — это ошибочный перевод др. — русс. слова "мысь" — белка.
РАСХЛЕБЫВАТЬ КАШУ. Находить решение в трудной ситуации, решать сложные вопросы.
Истоки: раньше слово "каша" обозначало "званый обед, праздник" по поводу чего-либо.
РЕБЯТА, ДАВАЙТЕ ЖИТЬ ДРУЖНО! Желание найти компромисс, подружиться.
Истоки: мультфильм "Приключения кота Леопольда".
РЕВЕТЬ БЕЛУГОЙ. Плакать, переживать.
Истоки: белуха — полярный дельфин, способный громко реветь.
РЕДКАЯ ПТИЦА. О неординарном человеке, яркой личности.
Истоки: выражение впервые встречается в сатирах римского поэта Ювенала.
РЕЗАТЬ ПРАВДУ-МАТКУ. Говорить правду, вести разговор на чистоту.
Истоки: поговорка "Хлеб-соль ешь, а правду-матку режь".
РЕЛИГИЯ — ОПИУМ ДЛЯ НАРОДА. Лозунг о вреде религии.
Исток: данное выражение принадлежит К. Марксу.
РЕПЕТИЛОВ. Лгун, лентяй, болтун.
Истоки: комедия А.С. Грибоедова "Горе от ума".
РЕПТИЛЬНАЯ ПРЕССА. "Желтая", продажная пресса.
Истоки: выражение принадлежит О. Бисмарку. Вначале это выражение вошло в обиход в Европе, а затем и в России.
РЕСПУБЛИКИ-СЕСТРЫ. Республики бывшего СССР.
Истоки: стихотворение А.Б. Гатова "Одиннадцать сестер".
РОБИН ГУД. Герой, защитник, добрый разбойник.
Истоки: роман В. Скотта "Айвенго".
РОБИНЗОН. Храбрый, отважный человек.
Истоки: роман английского писателя Д. Дефо "Жизнь и необыкновенные приключения Робинзона Крузо".
РОГ ИЗОБИЛИЯ. АМАЛФЕИН РОГ. Символ благополучной жизни, богатства, достатка.
Истоки: мифологический эпос "Фасты" древнеримского поэта Овидия. Жестокий бог Крон не желал иметь детей из страха, что они отнимут у него власть. Поэтому жена его родила Зевса тайком, поручив нимфам ухаживать за ним. Коза Амалфея, вскормившая своим молоком младенца Зевса, однажды, зацепившись за дерево, отломила себе рог; нимфа подняла его, обернула листьями, наполнила плодами и подала Зевсу. Он подарил рог воспитавшим его нимфам и обещал, что все, что бы они ни пожелали, прольется из этого рога.
РОГА И КОПЫТА. Мошенническое предприятие.
Истоки: роман И. Ильфа и Е. Петрова "Золотой теленок".
РОДИНА-МАТЬ ЗОВЕТ! Призыв встать на защиту Родины.
Истоки: плакат художника И.М. Тоидзе "Родина-мать зовет!"
РОДИТЬСЯ В СОРОЧКЕ (РУБАШКЕ). Везучий, счастливый человек.
Истоки: слово "сорочка" здесь означает околоплодный пузырь, покрывающий тело новорожденного. По суеверным представлениям, кто родился в такой оболочке, что бывает крайне редко, будет в жизни счастливым, удачливым.
РОДСТВЕННЫЕ ДУШИ. РОДСТВО ДУШ. Истинная дружба, духовная близость людей.
Истоки: выражение принадлежит немецкому писателю И.В. Гёте.
РОЖДЕННЫЕ БУРЕЙ. Молодые люди, принявшие участие в массовых общественно-политических событиях.
Истоки: название романа Н.А. Островского.
РОЖДЕННЫЙ ПОЛЗАТЬ ЛЕТАТЬ НЕ МОЖЕТ. Каждому свое.
Истоки: басня И.И. Хемницера "Мужик и корова" и "Песня о Соколе" М. Горького.
РОКАМБОЛЬ. Авантюрист, искатель приключений.
Истоки: романы французского писателя XIX в. Понсона дю Террайля.
РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА. Влюбленные.
Истоки: трагедия У. Шекспира "Ромео и Джульетта".
РОСИНАНТ. Усталая, старая лошадь.
Истоки: роман испанского писателя С.М. Сервантеса "Дон Кихот".
РУБИТЬ СПЛЕЧА. Грубо и резко говорить, совершать необдуманный поступок.
Истоки: слово "рубить" означало "разить", т. е. наносить удар, а устаревшая форма "с плеча" означало "наотмашь".
РУДИН. Человек, высказывающий известные идеи, но ничего не делающий для их осуществления.
Истоки: одноименный роман И.С. Тургенева.
РУКИ ПРОЧЬ! Политический лозунг о неприкосновенности.
Истоки: принадлежит английскому министру В. Гладстону.
РУКОПИСИ НЕ ГОРЯТ. Настоящее творчество нетленно.
Истоки: роман М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита", слова Воланда.
РЫЛЬЦЕ В ПУХУ. Причастность к преступлению.
Истоки: басня И.А. Крылова "Лисица и Сурок".
РЫЦАРЬ БЕЗ СТРАХА И УПРЕКА. Храбрый, отважный человек.
Истоки: книга "Приятнейшая, забавная и вдохновительная история, сочиненная честным слугой о событиях и поступках, успехах и подвигах доброго рыцаря без страха и упрека, славного сеньора Баярда…" о храбром и великодушном французском рыцаре Пьере дю Террайле Баярде. Также "рыцарем без страха и упрека" называли Луи Тремуаля — выдающегося полководца Франции.
РЫЦАРЬ НА ЧАС. Слабый, не способный к длительной борьбе человек.
Истоки: название одноименного стихотворения Н.А. Некрасова.
РЫЦАРЬ ПЕЧАЛЬНОГО ОБРАЗА. Мечтатель, романтик.
Истоки: роман испанского писателя С.М. Сервантеса "Дон Кихот".
РЭМБО. Сильный и ловкий мужчина.
Истоки: серия американских фильмов о герое-одиночке, проявляющем чудеса силы, смелости и выносливости.
|